1
00:01:50,277 --> 00:01:52,640
مرحبًا، حانة دافي،
حيث يجتمع النخبة لتناول الطعام.

2
00:01:52,641 --> 00:01:53,883
ارشي المدير يتحدث.

3
00:01:53,908 --> 00:01:55,313
دافي خارج المدينة.

4
00:01:55,338 --> 00:01:56,539
أوه، مرحبا، دافي.

5
00:01:56,564 --> 00:01:57,828
دافي؟!

6
00:01:58,198 --> 00:01:59,719
متى عدت؟

7
00:01:59,744 --> 00:02:01,172
حسنا، نعم ولكن اعتقدت

8
00:02:01,197 --> 00:02:05,361
كنت لا تزال في كندا مع ذلك
حالة سيئة من حمى القش والسيدة دافي.

9
00:02:05,386 --> 00:02:10,549
نعم، حسنا، أخبرني كيف هو
السيدة دافي السمينة والممتلئة؟

10
00:02:10,574 --> 00:02:12,127
إنها تصبح أكثر بدانة، هاه؟

11
00:02:12,128 --> 00:02:14,112
حسنا، هذا هو الزواج، دافي.

12
00:02:14,137 --> 00:02:17,339
تتزوج حفنة
وينتهي بك الأمر مع غرفة مليئة.

13
00:02:17,963 --> 00:02:18,963
أنت ماذا؟

14
00:02:19,306 --> 00:02:21,821
أنت ترسل الآنسة دافي
أسفل لننظر إلى الكتب؟

15
00:02:22,949 --> 00:02:23,949
لماذا؟

16
00:02:24,677 --> 00:02:25,509
انظر الآن، دافي.

17
00:02:25,534 --> 00:02:28,368
فقط لأنك محتال.
لا تظن أن كل -

18
00:02:28,393 --> 00:02:30,665
كيف دافي، لا بالإهانة الشديدة.

19
00:02:30,690 --> 00:02:33,614
الآن دافي، أنت تعرف حمى القش لديك.
لا تتحمس.

20
00:02:33,615 --> 00:02:34,815
جيسوندهيت.

21
00:02:35,306 --> 00:02:37,799
الآن دافي، توقف عن الطيران إلى العارضة.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,415
دافي، سأتصل بك مرة أخرى.

23
00:02:40,696 --> 00:02:42,212
دوه، آرتش.

24
00:02:42,237 --> 00:02:46,696
إذن الآنسة دافي قادمة
لننظر إلى الكتب، إيه؟

25
00:02:46,721 --> 00:02:48,647
ما الذي يجب علي القلق بشأنه؟

26
00:02:48,932 --> 00:02:50,494
ما الذي يدعوك للقلق؟

27
00:02:50,519 --> 00:02:51,354
نعم؟

28
00:02:51,379 --> 00:02:53,932
السيد آرتشي، بينما كان دافي في كندا،

29
00:02:53,957 --> 00:02:57,308
هل قمت بتعيين 14 من أصدقائك؟
للعمل هنا كنادل؟

30
00:02:57,309 --> 00:02:57,817
نعم.

31
00:02:57,842 --> 00:02:59,505
وهل دفعت له
بأموال دافي؟

32
00:02:59,890 --> 00:03:00,562
نعم.

33
00:03:00,587 --> 00:03:02,911
وهل الآنسة دافي قادمة؟
هنا لننظر إلى الكتب؟

34
00:03:02,936 --> 00:03:03,600
نعم.

35
00:03:03,601 --> 00:03:05,485
هذا ما عليك أن تقلق بشأنه.

36
00:03:05,486 --> 00:03:06,311
إيدي.

37
00:03:06,336 --> 00:03:07,858
أنت وأزيزك الذكي.

38
00:03:08,132 --> 00:03:09,132
ينظر.

39
00:03:09,288 --> 00:03:13,241
هؤلاء الرجال قبل أن تبدأ الحرب،
هؤلاء الرجال عملوا في مصنع تسجيلات.

40
00:03:13,266 --> 00:03:14,735
كانوا لي الزملاء.

41
00:03:14,760 --> 00:03:16,671
- وهم وآخرون هنا العادية، أليس كذلك؟
- يمين.

42
00:03:16,672 --> 00:03:17,187
يمين.

43
00:03:17,236 --> 00:03:21,133
وآرتش ليس من ذلك النوع من الرجال
هذا خذل أصدقاءه، أليس كذلك؟

44
00:03:21,158 --> 00:03:21,772
يمين.

45
00:03:21,773 --> 00:03:23,836
لذلك أعتقد أن هذا هو سلبيتي الخاصة

46
00:03:23,861 --> 00:03:26,016
إذا كنت أرغب في الاعتناء
من عدد قليل من أصدقائي

47
00:03:26,041 --> 00:03:28,149
حتى يتم إعادة فتح المصنع من جديد.

48
00:03:28,174 --> 00:03:30,525
إذا تم إعادة فتح المصنع مرة أخرى.

49
00:03:30,550 --> 00:03:31,346
إذا كان المصنع.

50
00:03:31,371 --> 00:03:34,955
ينظر. من يملك الوطني
شركة تسجيل الفونوغراف؟

51
00:03:34,980 --> 00:03:36,871
بي جي أومالي.

52
00:03:36,896 --> 00:03:38,644
ومن هو والد الفتاة

53
00:03:38,669 --> 00:03:41,558
التي أنوي أن تجعلني
المستقبل المقصود سبروس؟

54
00:03:41,583 --> 00:03:42,931
بي جي أومالي.

55
00:03:42,932 --> 00:03:43,800
لذا؟

56
00:03:43,825 --> 00:03:45,878
إيدي، لا تكن متفسخًا.

57
00:03:45,903 --> 00:03:47,716
P. J. نفسه يقول لي

58
00:03:47,741 --> 00:03:48,786
يقول "ارشي".

59
00:03:48,811 --> 00:03:51,044
هذا أنت، هاه؟

60
00:03:51,069 --> 00:03:51,903
نعم.

61
00:03:51,928 --> 00:03:54,424
يقول...بالتأكيد...يقول:

62
00:03:54,425 --> 00:03:57,138
ارشي، مشاكلنا
قد يكون أكثر اليوم.

63
00:03:57,163 --> 00:04:00,029
كل هذا يتوقف
في مؤسسة صغيرة معينة.

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,444
مَشرُوع؟

65
00:04:01,469 --> 00:04:03,756
نعم المؤسسة.

66
00:04:04,171 --> 00:04:07,281
مَشرُوع. الذهب الأسود. وصن بونيه.

67
00:04:07,344 --> 00:04:08,321
قل هناك.

68
00:04:08,346 --> 00:04:11,195
في الثلاثة أرباع،
إنها مؤسسة بطول.

69
00:04:11,196 --> 00:04:12,568
- مَشرُوع.
- الذهب الأسود.

70
00:04:12,708 --> 00:04:15,029
هيا يا إنتربرايز. تعال.

71
00:04:15,030 --> 00:04:16,628
في الامتداد.

72
00:04:16,629 --> 00:04:19,943
إنها المؤسسة، الذهب الأسود
وصن بونيه.

73
00:04:20,149 --> 00:04:23,593
مع ظهور كلوفرديل
في الخارج.

74
00:04:23,618 --> 00:04:25,069
في النهاية.

75
00:04:25,094 --> 00:04:28,204
إنها كلوفرديل بطول.
الذهب الأسود، الثاني.

76
00:04:28,229 --> 00:04:30,383
وصن بونيه في المركز الثالث.

77
00:04:31,100 --> 00:04:31,969
إنه رسمي.

78
00:04:31,994 --> 00:04:34,079
الساعة 1:36 وثلاثة أخماس.

79
00:04:34,104 --> 00:04:36,244
دفع الفائز Cloverdale 18.60 دولارًا.

80
00:04:36,286 --> 00:04:38,924
هل يمكنني استخدام هاتفك الخارجي
دقيقة من فضلك؟

81
00:04:38,949 --> 00:04:40,549
سوف أقوم بتوصيلك. بارك فيلا.

82
00:04:40,574 --> 00:04:42,166
في السابع، بيجي، إنه والدك.

83
00:04:42,191 --> 00:04:43,191
شكرًا.

84
00:04:44,182 --> 00:04:45,494
مرحبًا بوب.

85
00:04:45,519 --> 00:04:46,542
أين أنت؟

86
00:04:46,543 --> 00:04:47,736
هل رأيت المصرفي؟

87
00:04:47,761 --> 00:04:51,525
نعم. أنا في مكتبه الآن.

88
00:04:51,550 --> 00:04:52,572
ماذا قال؟

89
00:04:52,597 --> 00:04:54,442
أوه، كل شيء سيكون على ما يرام.

90
00:04:54,443 --> 00:04:55,824
كل المال الذي أحتاجه.

91
00:04:55,856 --> 00:04:57,791
بمجرد أن أجد اللك.

92
00:04:58,285 --> 00:05:00,045
سأخبرك بكل شيء عنه على العشاء.

93
00:05:00,046 --> 00:05:01,183
أوه، تضخم، بوب.

94
00:05:01,832 --> 00:05:02,879
أين سنأكل؟

95
00:05:03,654 --> 00:05:05,079
أوه، ليس مرة أخرى؟

96
00:05:05,911 --> 00:05:06,771
حسنًا.

97
00:05:06,796 --> 00:05:08,029
نلتقي في الحانة.

98
00:05:09,100 --> 00:05:11,341
عندما ترى
من هم أصدقائي الخاصين.

99
00:05:11,366 --> 00:05:13,738
وكيف يرسلون لي بهم
التوقيعات الخاصة.

100
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
أوه.

101
00:05:15,057 --> 00:05:17,855
كيف يجب أن أوقع هذا؟

102
00:05:17,880 --> 00:05:20,504
دوه، ماذا عن دا جرونر؟

103
00:05:20,529 --> 00:05:21,717
نعم نعم.

104
00:05:21,742 --> 00:05:24,543
ليس الكثير من الألفة
وما يكفي من الاحتقار.

105
00:05:24,568 --> 00:05:26,404
الاحتقار الوحيد
عليك أن تقلق بشأن ذلك

106
00:05:26,429 --> 00:05:29,084
هو في المحكمة في اليوم التالي
تراهم الآنسة دافي كتبًا.

107
00:05:29,109 --> 00:05:29,740
إيدي.

108
00:05:29,741 --> 00:05:32,154
لا تتركونا حتى لا نحرق جسورنا
حتى نصل إليهم.

109
00:05:32,888 --> 00:05:34,357
بجانب اه.

110
00:05:35,527 --> 00:05:37,726
لدي أشياء أكبر
في ذهني الليلة.

111
00:05:37,727 --> 00:05:38,704
مثل؟

112
00:05:38,729 --> 00:05:40,204
الحصول على حمولة من ذلك؟

113
00:05:41,063 --> 00:05:42,157
همم.

114
00:05:42,182 --> 00:05:43,454
ماذا تقول يا فينيجان؟

115
00:05:43,479 --> 00:05:47,063
شكرا، آرتش.
ولكن أنا أصغر من أن أتزوج.

116
00:05:47,413 --> 00:05:48,744
ليس أنت، فينيجان.

117
00:05:48,769 --> 00:05:52,518
يحدث الآنسة بيجي أومالي
أن تكون ساحرًا تمامًا.

118
00:05:52,543 --> 00:05:53,695
والليلة هي الليلة .

119
00:05:53,904 --> 00:05:55,164
ها أنت ذا.

120
00:05:55,576 --> 00:05:58,618
ربطة العنق تلك عالية الصوت نوعًا ما، أليس كذلك؟

121
00:05:58,643 --> 00:06:01,399
إنه يهدأ عندما أرتدي
القميص الذي يناسبه.

122
00:06:01,424 --> 00:06:02,907
إيدي، أين خليج الروم؟

123
00:06:02,932 --> 00:06:04,455
نحن نستخدمها كلها في كوبا ليبر.

124
00:06:04,496 --> 00:06:05,174
أوه.

125
00:06:05,199 --> 00:06:06,808
حسنا، أعتقد أنه لا
لا فرق

126
00:06:06,833 --> 00:06:09,018
كيف رائحتك عندما حصلت على ما حصلت عليه.

127
00:06:09,346 --> 00:06:11,103
الماغوطية يا رفاق.

128
00:06:11,128 --> 00:06:12,900
الماغوطية الشخصية.

129
00:06:14,113 --> 00:06:14,886
مرحبًا آرتش.

130
00:06:14,919 --> 00:06:16,074
يا رفاق، انظروا من هنا.

131
00:06:16,098 --> 00:06:17,634
إنه داني ميرفي.

132
00:06:18,387 --> 00:06:21,065
كيف حالك؟ كيف حالك؟

133
00:06:22,847 --> 00:06:24,543
ما أنت، إجازة؟

134
00:06:24,568 --> 00:06:26,722
نعم. دائم.
يقولون لي أنني لا أستطيع الطيران بعد الآن.

135
00:06:26,747 --> 00:06:28,160
أوه، نعم أنت بخير الآن، هاه؟

136
00:06:28,185 --> 00:06:29,870
- أوه، نعم، بالتأكيد، آرتش.
- تضخم يا فتى.

137
00:06:29,871 --> 00:06:31,728
انظر أخبرني ما هذا، هفوة؟

138
00:06:32,130 --> 00:06:33,324
أوه.

139
00:06:33,349 --> 00:06:35,083
هيا في الغرفة الخلفية.
سأعطيك المعلومات الداخلية.

140
00:06:35,107 --> 00:06:36,879
هيا يا رفاق.
لقد حان وقت العشاء على أية حال.

141
00:06:42,410 --> 00:06:43,527
عودة داني ميرفي.

142
00:06:44,270 --> 00:06:46,582
مهلا، إذا كنت لا تمانع،
أريد وعاء من الحساء.

143
00:06:46,607 --> 00:06:48,707
تمام. سأكون معك
مباشرة بعد العشاء.

144
00:06:52,085 --> 00:06:54,303
يستطيع أومالي فتح المصنع
إذا أراد حقا أن.

145
00:06:54,327 --> 00:06:55,691
لا يمكنك إلقاء اللوم على أومالي، داني.

146
00:06:55,715 --> 00:06:57,720
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل
السجلات دون اللك.

147
00:06:57,721 --> 00:06:58,775
والجيش حصل على كل شيء.

148
00:06:58,800 --> 00:07:00,025
- من يقول ذلك؟
- أومالي.

149
00:07:00,050 --> 00:07:01,973
لكنه يتوقع بعضا في أي يوم الآن.

150
00:07:01,974 --> 00:07:03,703
داني، داني، عيني. أنت تعرف أومالي.

151
00:07:03,704 --> 00:07:05,145
يمكنك الجلوس هنا مدى الحياة.

152
00:07:05,146 --> 00:07:07,644
لذلك يستغرق الأمر بعض الوقت
للعثور على اللك. وماذا في ذلك؟

153
00:07:07,669 --> 00:07:09,363
روما لم تحترق في يوم واحد.

154
00:07:09,388 --> 00:07:12,051
وفي هذه الأثناء، أريدك
للبقاء على حق حيث أنت.

155
00:07:12,076 --> 00:07:15,060
سياسة Duffy's Tavern هي
أن دافي يعتني بأصدقائه.

156
00:07:15,100 --> 00:07:16,671
هذا تضخم كبير لدافي.

157
00:07:16,726 --> 00:07:17,538
بالتأكيد.

158
00:07:17,563 --> 00:07:19,171
وبطبيعة الحال، فهو لا يعرف عن ذلك بعد.

159
00:07:19,196 --> 00:07:21,132
- السيد ارشي. إنهم هنا.
- من؟

160
00:07:21,157 --> 00:07:23,726
أوه، هذا الإجتماعي المعين و
مستقبلك.

161
00:07:23,751 --> 00:07:25,929
اه اه. عفوا يا رفاق.
لدي عمل صغير -

162
00:07:25,954 --> 00:07:27,738
انتظر لحظة، آرتش.
دعونا نوضح هذا.

163
00:07:27,762 --> 00:07:29,526
سأكون بالخارج حالاً، إيدي.

164
00:07:30,740 --> 00:07:31,829
بيجي، من فضلك.

165
00:07:31,854 --> 00:07:34,118
ليلة بعد ليلة، التسول
هذا الطعام من ارشي.

166
00:07:34,143 --> 00:07:36,048
لا تفعل شيئا لك؟

167
00:07:36,690 --> 00:07:39,260
إنها حرقة صغيرة في وقت ما.

168
00:07:39,285 --> 00:07:41,995
علاوة على ذلك، يا عزيزي، قلت
كنت سأدفع له مرة أخرى.

169
00:07:42,020 --> 00:07:42,895
يمكننا أن ندفع له الآن

170
00:07:42,920 --> 00:07:45,675
إذا لم نضع كل سنت أجنيه
في الحفاظ على هذا المنزل.

171
00:07:45,676 --> 00:07:48,074
ولم يكن عليك أن يكون لديك
شريحة لحم والشمبانيا كل ليلة.

172
00:07:48,099 --> 00:07:50,316
لا بد لي من الحفاظ على الجبهة.

173
00:07:50,341 --> 00:07:54,613
أعني أن آرتشي لا يمانع
تمديد القليل من الائتمان.

174
00:07:54,638 --> 00:07:56,232
خاصة عندما يتعلق الأمر بك.

175
00:07:56,257 --> 00:07:57,599
هذا شيء آخر.

176
00:07:57,624 --> 00:07:58,701
حسنا، مساء الخير.

177
00:07:58,726 --> 00:08:02,078
هل لي أن أرحب بكم مرة أخرى
لهذه الارشيفات المتواضعة

178
00:08:02,079 --> 00:08:04,396
مساء الخير، آرتشي، يا ولدي.

179
00:08:04,421 --> 00:08:06,015
مرحبا ارشي.

180
00:08:06,040 --> 00:08:07,210
لن تجلس؟

181
00:08:07,235 --> 00:08:08,319
شكرا اه -

182
00:08:08,344 --> 00:08:09,476
بالنسبة لي سيدة.

183
00:08:09,501 --> 00:08:13,007
وهل لي أن أقول أنك تبحث
جميلة مثل الصورة الليلة؟

184
00:08:13,008 --> 00:08:14,539
جميلة كصورة.

185
00:08:14,564 --> 00:08:16,360
يا لها من فكرة جميلة.

186
00:08:16,385 --> 00:08:19,914
آرتشي، يمكنك أن تدير رأسك
لكليوباترا نفسها.

187
00:08:19,939 --> 00:08:20,877
من؟

188
00:08:20,902 --> 00:08:21,822
كليوباترا.

189
00:08:21,847 --> 00:08:23,166
فتاة نيويورك؟

190
00:08:23,191 --> 00:08:24,408
يا له من روح الدعابة.

191
00:08:24,433 --> 00:08:25,511
نعم.

192
00:08:26,101 --> 00:08:29,589
أوه، أراهن أنك كنت القاتل
في صف التاريخ الخاص بك.

193
00:08:30,577 --> 00:08:31,582
تاريخ؟

194
00:08:31,607 --> 00:08:34,941
اه، حسنا، كنت فقط
وداع الطبقة.

195
00:08:34,966 --> 00:08:36,778
أوه، وفقا لي على البروفيسور.

196
00:08:36,803 --> 00:08:38,825
هذا لقب للأستاذ.

197
00:08:38,850 --> 00:08:40,216
أوه، لم أكن أعرف.

198
00:08:40,241 --> 00:08:43,497
نعم نعم. هذا ما استخدمناه دائما
للاتصال به عندما كنت في جامعة هارفارد.

199
00:08:44,317 --> 00:08:45,130
هارفارد؟

200
00:08:45,155 --> 00:08:46,171
نعم.

201
00:08:46,196 --> 00:08:48,366
آرتشي، هل أنت رجل من جامعة هارفارد؟

202
00:08:48,367 --> 00:08:50,061
السماوات، نعم.

203
00:08:50,086 --> 00:08:53,842
في واقع الأمر، كان جدي
أحد المتعثرين في جامعة هارفارد.

204
00:08:53,867 --> 00:08:55,108
- لا.
- هممم.

205
00:08:55,133 --> 00:08:56,633
أستاذ رائع، أنا جدي.

206
00:08:56,658 --> 00:08:58,742
يمكنه القراءة والكتابة مثل الأزيز.

207
00:08:59,571 --> 00:09:00,727
أوه.

208
00:09:01,504 --> 00:09:03,610
ما الأمر يا بي جي؟
أنت تبدو لا تصدق.

209
00:09:03,635 --> 00:09:05,203
ألا يبدو أنني أعكس هارفارد؟

210
00:09:05,228 --> 00:09:07,033
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

211
00:09:07,058 --> 00:09:11,080
كل ما أنت عليه اليوم
هو انعكاس لجامعة هارفارد.

212
00:09:11,105 --> 00:09:12,432
دعونا نأكل. شكرًا.

213
00:09:12,457 --> 00:09:14,580
كنت أحب ذلك هناك.

214
00:09:14,605 --> 00:09:16,267
ليروي القديم الجيد.

215
00:09:16,849 --> 00:09:18,527
وكنت طالبًا أيضًا، كما تعلم.

216
00:09:18,552 --> 00:09:19,871
أخذت كل موضوع تقريبا.

217
00:09:19,896 --> 00:09:22,386
علم الأحياء. قياس المثلثات.

218
00:09:22,411 --> 00:09:24,794
الفيزياء. حسابي.

219
00:09:24,819 --> 00:09:27,058
البرشور.

220
00:09:27,091 --> 00:09:28,997
الكالسيوم. جيم.

221
00:09:29,022 --> 00:09:32,794
إذن كما ترين أنت يا آنسة أومالي
لا يتم تنظيف المرفقين بدون بوم.

222
00:09:42,068 --> 00:09:44,365
أنا وصديقي القديم بينج كروسبي.

223
00:09:44,859 --> 00:09:47,032
تحاول دائما الحصول على لي
للخروج من هوليوود

224
00:09:47,033 --> 00:09:49,207
للخطوبة لواحدة
لهم نجوم القرفة.

225
00:09:50,554 --> 00:09:54,945
أعتقد أن الرجل يمكن أن يفعل ما يرام الحق
هنا في نيويورك القديمة الصغيرة، هاه، بي جي؟

226
00:09:55,408 --> 00:09:58,212
مهلا، انظر يا سيد أومالي.

227
00:09:58,237 --> 00:10:00,712
هناك شيء لقد كنت
أحاول أن أخبرك طوال الليل.

228
00:10:00,736 --> 00:10:01,954
في وقت آخر، آرتشي.

229
00:10:01,979 --> 00:10:03,034
تمام.

230
00:10:03,059 --> 00:10:04,800
هل نقول الليلة حوالي الساعة 9:00؟

231
00:10:04,825 --> 00:10:06,401
أنا آسف، آرتشي. أخشى أنني...

232
00:10:06,426 --> 00:10:08,331
حسنًا يا آرتشي. تسعة
الساعة ستكون بخير.

233
00:10:08,356 --> 00:10:09,393
جيد.

234
00:10:09,418 --> 00:10:12,012
كما قلت، إنه شيء
الذي أحاول أن أقول لك.

235
00:10:12,037 --> 00:10:14,949
وهناك شيء لقد كنت
أحاول أن أخبرك أيضًا يا آرتشي.

236
00:10:14,990 --> 00:10:16,153
نعم؟ حسنًا.

237
00:10:16,178 --> 00:10:17,442
هذا ينتفخ.

238
00:10:17,467 --> 00:10:20,065
- أراك لاحقا.
- أراك لاحقا.

239
00:10:22,440 --> 00:10:24,151
كما ترى، إدي.

240
00:10:24,176 --> 00:10:25,472
الديدان.

241
00:10:25,497 --> 00:10:27,276
الماغوطية الشخصية.

242
00:10:27,301 --> 00:10:28,808
عليك أن تنقذ بعضًا من تلك الماغوطية

243
00:10:28,833 --> 00:10:30,912
عندما تحصل الآنسة دافي
نظرتها إلى الكتب.

244
00:10:41,544 --> 00:10:44,153
حسنًا، إذا لم تكن الآنسة دافي.

245
00:10:44,178 --> 00:10:45,034
مرحبًا فينيجان.

246
00:10:45,059 --> 00:10:46,223
دوه، دقيقة واحدة فقط.

247
00:10:46,248 --> 00:10:48,004
هل هذا الرجل يتبعك؟

248
00:10:48,292 --> 00:10:50,053
لماذا، هل تعتقد
هل سأمشي بهذه السرعة؟

249
00:10:50,202 --> 00:10:52,592
أوه، أنا آسف. أنا أعتذر.

250
00:10:52,617 --> 00:10:54,405
لقد ارتكبت خطأ تقريبا.

251
00:10:54,430 --> 00:10:55,850
وكذلك فعلت أنا.

252
00:10:57,656 --> 00:11:00,219
هل قضيت وقتا طيبا
في إجازتك يا آنسة دافي؟

253
00:11:00,244 --> 00:11:01,524
أوه، نعم، فينيجان.

254
00:11:01,525 --> 00:11:03,181
الجزء الذي استمتعت به أعجبني.

255
00:11:03,206 --> 00:11:04,804
الأجزاء التي لم أستمتع بها لم تعجبني.

256
00:11:04,828 --> 00:11:07,078
وهذا بقدر ما أعجبني الجزء.

257
00:11:07,103 --> 00:11:08,408
هههه أي جزء أعجبك؟

258
00:11:08,433 --> 00:11:09,962
- السفر .
- يسافر؟

259
00:11:09,987 --> 00:11:12,001
أوه، نعم، السفر رائع، فينيجان.

260
00:11:12,026 --> 00:11:14,259
إنها حقًا الطريقة الوحيدة للذهاب على أي حال.

261
00:11:14,284 --> 00:11:17,369
نعم سأحاول ذلك
في المرة القادمة التي أقوم فيها برحلة.

262
00:11:30,264 --> 00:11:31,264
ومرحبا إيدي.

263
00:11:32,436 --> 00:11:33,499
آنسة دافي.

264
00:11:33,780 --> 00:11:36,678
وأين يمكنني أن أسأل
هو مديرنا المزعوم؟

265
00:11:36,703 --> 00:11:37,460
السيد ارشي؟

266
00:11:37,485 --> 00:11:39,633
أعتقد أنه في المؤتمر هناك.

267
00:11:39,658 --> 00:11:41,728
يرجى إبلاغه بوجودي هنا.

268
00:11:41,753 --> 00:11:42,753
نعم.

269
00:11:45,807 --> 00:11:47,838
ولكن داني، هل لديك
لرؤية أومالي الليلة؟

270
00:11:47,863 --> 00:11:48,776
ولم لا؟

271
00:11:48,808 --> 00:11:50,761
حسنا، لدي بعض الأسباب الشخصية.

272
00:11:50,786 --> 00:11:53,644
واتركني أؤكد لك ذلك
إذا نجحت هذه الأسباب الشخصية -

273
00:11:53,669 --> 00:11:54,378
السيد ارشي.

274
00:11:54,403 --> 00:11:55,324
لا تزعجني الآن يا إيدي.

275
00:11:55,349 --> 00:11:58,167
إذا نجحت هذه الأسباب الشخصية،
ثم سيحصل أومالي على اللك.

276
00:11:58,191 --> 00:11:59,974
الآن لا تزعج
كل شيء الليلة.

277
00:11:59,999 --> 00:12:01,778
- السيد آرتشي، إنها هنا.
- من هنا؟

278
00:12:01,803 --> 00:12:02,966
آنسة دافي!

279
00:12:02,991 --> 00:12:03,841
آنسة دافي؟

280
00:12:03,866 --> 00:12:04,997
أحسنت يا رجل.

281
00:12:05,022 --> 00:12:06,560
يا رفاق، سأكون معكم في ثانية.

282
00:12:06,585 --> 00:12:08,380
إيدي، أعط الأولاد
كوب من القهوة، هاه؟

283
00:12:11,083 --> 00:12:12,530
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

284
00:12:14,241 --> 00:12:15,243
مرحباً، آنسة دافي.

285
00:12:15,268 --> 00:12:16,335
جي، أنا سعيد لرؤيتك.

286
00:12:16,360 --> 00:12:18,460
أنت مشهد لإعطاء
الشخص مؤلم العينين.

287
00:12:18,860 --> 00:12:19,852
كيف كان حالك؟

288
00:12:19,877 --> 00:12:22,289
أرشي، ما الأمر؟
أنت تهتز مثل ورقة.

289
00:12:22,314 --> 00:12:26,102
مجرد عادة من اللكم
تسجيل النقدية كثيرا.

290
00:12:26,127 --> 00:12:28,893
العمل بالتأكيد ليس كذلك
مما يتيح لك أي شلل هذه الليلة.

291
00:12:28,918 --> 00:12:30,276
أوه، حسنًا، إنه فارغ قليلاً الآن.

292
00:12:30,300 --> 00:12:32,791
لكن هذا حساب
من جمهور الأوبرا لم يصل بعد.

293
00:12:32,816 --> 00:12:34,291
أرشي، أنا لست أعمى.

294
00:12:34,316 --> 00:12:36,400
وأرسلني بابا إلى هنا
للنظر في الكتب.

295
00:12:36,425 --> 00:12:39,543
كتب اه. أنظري يا آنسة دافي.
هل قضيت وقتًا ممتعًا في كندا؟

296
00:12:39,568 --> 00:12:40,449
كيف هي الأمور؟

297
00:12:40,474 --> 00:12:42,699
كيف هي القوى العاملة
الوضع هناك؟

298
00:12:42,724 --> 00:12:44,144
الرجال؟ اي رجال؟

299
00:12:44,169 --> 00:12:45,982
لم أرى جلودهم ولا شعرهم.

300
00:12:46,007 --> 00:12:47,489
كل الصلع، هاه؟

301
00:12:47,514 --> 00:12:48,880
قف، مضحك جدا.

302
00:12:48,905 --> 00:12:50,575
الآن إذا كنت لا تمانع، آرتشي.
الكتب.

303
00:12:50,600 --> 00:12:52,663
أوه، ماذا رأيت أيضًا
عندما كنت هناك؟

304
00:12:52,688 --> 00:12:54,310
هل رأيت هذا الخماسي؟

305
00:12:54,335 --> 00:12:55,036
أوه نعم.

306
00:12:55,061 --> 00:12:56,124
كان يجب أن تراهم.

307
00:12:56,149 --> 00:12:59,632
أجلس هناك وأحدق في أبي.
وبلدي يحدق بهم.

308
00:12:59,657 --> 00:13:01,007
من دفع لمن؟

309
00:13:01,032 --> 00:13:03,694
أهلاً آرتش، كيف حالك مع فنجان من القهوة؟

310
00:13:04,240 --> 00:13:06,780
أوه، آسف. فيدرمان،
لقد نفدنا جميعًا من القهوة.

311
00:13:14,256 --> 00:13:15,225
ارشي.

312
00:13:15,250 --> 00:13:16,514
ماذا يحدث هناك؟

313
00:13:16,539 --> 00:13:18,256
نسيت أن أخبرك يا آنسة دافي.

314
00:13:18,281 --> 00:13:20,068
لقد حصلنا على غرفة جديدة هناك.

315
00:13:20,093 --> 00:13:21,811
اللوي الغرفة الرابعة عشرة.

316
00:13:21,836 --> 00:13:24,818
ومن يمكنني أن أطلب الأسهم
إشغال تلك الغرفة؟

317
00:13:24,843 --> 00:13:25,898
أربعة عشر رجلاً.

318
00:13:25,923 --> 00:13:27,211
كل اسمه لوي؟

319
00:13:27,236 --> 00:13:29,593
حسنا، لا.
اثنان منهم نسميه لو فقط.

320
00:13:29,618 --> 00:13:30,758
إنهم جنود.

321
00:13:30,783 --> 00:13:32,648
كانوا يعملون
في مصنع التسجيلات.

322
00:13:32,649 --> 00:13:34,952
وكانوا بعيدا
منذ اندلاع المدة.

323
00:13:35,574 --> 00:13:37,316
- أربعة عشر جنديا؟
- نعم.

324
00:13:37,350 --> 00:13:39,145
- كل الرجال؟
- نعم.

325
00:13:39,170 --> 00:13:42,036
أوه. مثيرة جدا للاهتمام.

326
00:13:42,061 --> 00:13:43,692
نعم جدا.

327
00:13:43,717 --> 00:13:45,248
لكن آرتشي، المصنع مغلق.

328
00:13:45,273 --> 00:13:46,803
أليس هؤلاء الرجال عاطلين عن العمل؟

329
00:13:46,828 --> 00:13:48,412
حسنًا، اه، جزئيًا فقط.

330
00:13:48,437 --> 00:13:49,615
إنهم ينتظرون.

331
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
ولائقة؟

332
00:13:50,665 --> 00:13:51,726
أكثر أو أقل.

333
00:13:51,751 --> 00:13:53,523
أرشي، هل يعرف بابا كل هذا؟

334
00:13:53,548 --> 00:13:56,640
حسنًا يا آنسة دافي، بعد كل شيء، حفنة
من الرجال يخرجون ويخوضون حربًا.

335
00:13:56,665 --> 00:13:58,804
أرشي، هل يعرف بابا عن هذا؟

336
00:13:58,829 --> 00:14:00,659
لا، وليس عليه ذلك
إلا إذا كان مؤكدا

337
00:14:00,660 --> 00:14:02,926
يحدث قريب نسبيًا
لتطلق النار على فمها الكبير.

338
00:14:02,951 --> 00:14:04,290
أرشي، سأقول.

339
00:14:04,315 --> 00:14:06,017
المضي قدما وأخبره.
أنا لا أخجل.

340
00:14:06,042 --> 00:14:08,386
أي أمريكي محترم
المواطن سيفعل نفس الشيء

341
00:14:08,411 --> 00:14:11,034
لو كان معه أوقية من الدم الأحمر
في جثته يرضع.

342
00:14:16,987 --> 00:14:18,190
لا تقلق بشأن ذلك، آرتش.

343
00:14:18,215 --> 00:14:19,495
وقال انه سوف تحصل على تعويض كل سنت.

344
00:14:19,520 --> 00:14:21,394
أرشي، أنا لا أصدق
لقد كان من دواعي سرورنا.

345
00:14:21,419 --> 00:14:22,675
أنا لست قلقا، داني.

346
00:14:22,700 --> 00:14:24,840
لا أعتقد أننا حظينا بالسعادة.

347
00:14:24,865 --> 00:14:26,453
مهلا، إلى أين أنتم ذاهبون؟

348
00:14:26,478 --> 00:14:28,276
احصل على القليل من الهواء النقي.
سنراك لاحقا.

349
00:14:28,300 --> 00:14:29,003
أوه.

350
00:14:29,028 --> 00:14:30,670
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.

351
00:14:30,764 --> 00:14:32,076
أوه، الرقيب. مورفي.

352
00:14:32,101 --> 00:14:35,420
هل لي أن أقدم لك الآنسة دافي،
ابنة المؤسسة.

353
00:14:35,445 --> 00:14:37,725
- حسنًا.
- وكذلك أنا متأكد.

354
00:14:37,750 --> 00:14:40,842
هل تنوي تحديد موقع دائم
في الحي أيها الرقيب؟

355
00:14:40,867 --> 00:14:42,156
هذا ممكن.

356
00:14:42,181 --> 00:14:45,547
قد أقول خسارة الجيش
هو مكسبنا.

357
00:14:45,572 --> 00:14:47,070
هذا ممكن أيضا.

358
00:14:47,095 --> 00:14:48,140
أراك بالجوار.

359
00:14:54,192 --> 00:14:56,540
من المؤسف أن عليك أن تخبر رجلك العجوز.

360
00:14:56,565 --> 00:14:58,573
يعني أنه سيتعين علينا ذلك
تخلص منهم يا شباب.

361
00:14:58,598 --> 00:15:00,784
أرشي، هل قلت
كان هناك 14 منهم؟

362
00:15:00,809 --> 00:15:01,597
نعم.

363
00:15:01,622 --> 00:15:03,659
أوه. 14 إلى 1.

364
00:15:03,684 --> 00:15:04,895
ليست احتمالات سيئة، هاه؟

365
00:15:04,920 --> 00:15:06,825
أرشي، هؤلاء الرجال لديهم
فقط يجب أن تتغذى.

366
00:15:06,850 --> 00:15:08,465
إنه واجب وطني.

367
00:15:08,490 --> 00:15:10,723
أوه، لكن الآنسة دافي.
ماذا عن الكتب؟

368
00:15:10,748 --> 00:15:13,371
إيه، ما لا يفعله الشخص
اعرف لا تؤذيه

369
00:15:13,396 --> 00:15:16,194
وأعتقد أنني أعرف الرجل
لمن تشير.

370
00:15:16,219 --> 00:15:17,178
ليلة سعيدة، آرتشي.

371
00:15:17,203 --> 00:15:18,686
ليلة سعيدة يا آنسة دافي.

372
00:15:20,817 --> 00:15:22,303
الديدان.

373
00:15:22,758 --> 00:15:24,774
يا فتى، أنا مثقل به.

374
00:15:26,674 --> 00:15:28,594
هيا يا بوب.
ماذا قالوا في البنك؟

375
00:15:28,619 --> 00:15:29,852
أوه.

376
00:15:29,877 --> 00:15:31,789
حصلت عليه هنا في جيبي.

377
00:15:32,660 --> 00:15:33,892
جاء هذا الصباح.

378
00:15:40,354 --> 00:15:42,111
ينظر. سأظهر لك.

379
00:15:43,215 --> 00:15:46,863
كل الفضل
اسم أوامر أومالي.

380
00:15:46,888 --> 00:15:48,097
لماذا، هذا رائع.

381
00:15:48,122 --> 00:15:49,894
لن يمر وقت طويل الآن.

382
00:15:50,255 --> 00:15:52,911
بصراحة، لم أكن أعتقد أنك
كانوا ذاهبون للحصول على المال.

383
00:15:52,936 --> 00:15:54,880
ما هذا الذي تقوله دائما؟

384
00:15:54,905 --> 00:15:56,919
الرجل لديه ما يكفي من المشاريع -

385
00:15:56,944 --> 00:15:57,817
أوه أوه أوه.

386
00:15:57,842 --> 00:15:59,044
ماذا جرى؟

387
00:15:59,069 --> 00:16:02,153
اه اه اه اه اه.

388
00:16:02,178 --> 00:16:03,998
انظر من هنا.

389
00:16:06,614 --> 00:16:08,522
الأولاد من النبات.

390
00:16:08,554 --> 00:16:11,850
- ويا عزيزي، إنه مورفي.
- همم.

391
00:16:11,906 --> 00:16:14,641
مشكلة واضحة محض.

392
00:16:18,959 --> 00:16:22,078
حسنا يا أولاد. يا لها من مفاجأة سارة.

393
00:16:22,111 --> 00:16:23,134
مهلا ، اليسار.

394
00:16:23,159 --> 00:16:24,158
مرحبا تشاك.

395
00:16:24,183 --> 00:16:25,673
توم شوري.

396
00:16:25,698 --> 00:16:27,150
جي، أنا سعيد لرؤيتك.

397
00:16:27,175 --> 00:16:29,330
بيجي، اذهبي واشربي بعض الشاي والكعك.

398
00:16:29,355 --> 00:16:31,517
لا تهتم. إنها ليست دعوة اجتماعية.

399
00:16:31,542 --> 00:16:32,878
نحن هنا للعمل.

400
00:16:32,903 --> 00:16:34,441
أوه.

401
00:16:34,466 --> 00:16:35,589
حسنًا.

402
00:16:36,066 --> 00:16:38,183
هل هناك شيء محدد يا أولاد؟

403
00:16:38,208 --> 00:16:39,776
سؤال واحد صغير فقط.

404
00:16:40,144 --> 00:16:41,878
سؤال واحد صغير فقط؟

405
00:16:41,903 --> 00:16:43,419
متى يفتح النبات؟

406
00:16:43,444 --> 00:16:46,196
أنا سعيد لأنك سألت هذا السؤال، يا فتى.

407
00:16:46,197 --> 00:16:48,966
أنت لا تسأل الأسئلة،
لن تتعلم أي شيء أبدًا.

408
00:16:48,991 --> 00:16:51,678
كرئيس ميلارد فيلمور مرة واحدة -

409
00:16:51,703 --> 00:16:53,233
أومالي هل تبحث عن اللك؟

410
00:16:53,258 --> 00:16:54,225
هل تبحث؟

411
00:16:54,250 --> 00:16:55,373
أنا؟

412
00:16:55,398 --> 00:16:59,248
مع سيد بنج كروسبي
مجرد الاستلقاء هناك والبكاء؟

413
00:16:59,273 --> 00:17:00,555
أين نظرت؟

414
00:17:00,915 --> 00:17:02,109
حسنا، أنا -

415
00:17:02,725 --> 00:17:06,219
نزلت إلى المكان الذي -

416
00:17:06,773 --> 00:17:09,791
وأعادوني إلى -

417
00:17:09,816 --> 00:17:11,103
اه.

418
00:17:11,654 --> 00:17:13,619
وأخبروني بذلك -

419
00:17:14,730 --> 00:17:17,261
حسنا، سوف يكون في أي يوم الآن.

420
00:17:18,049 --> 00:17:21,081
أنتم يا رفاق تريدون المخاطرة بمستقبلكم
على هذا الحديث المزدوج، حسنا.

421
00:17:21,106 --> 00:17:22,661
أنا أعرف ما أفعله.

422
00:17:27,139 --> 00:17:28,614
لا تقلق يا بوب.

423
00:17:32,301 --> 00:17:33,176
مورفي.

424
00:17:33,201 --> 00:17:34,348
انتظر دقيقة.

425
00:17:37,091 --> 00:17:38,497
هل تمانع لو مشيت على طول؟

426
00:17:38,522 --> 00:17:39,770
جمهور الرصيف.

427
00:17:40,419 --> 00:17:42,153
أنت مقاتل تمامًا، أليس كذلك؟

428
00:17:42,178 --> 00:17:43,170
الساخنة أيضا.

429
00:17:43,195 --> 00:17:44,436
الاسم مورفي.

430
00:17:44,461 --> 00:17:45,748
الألغام أومالي.

431
00:17:46,281 --> 00:17:48,256
ماذا يجعلنا هذا إلى جانب الأيرلنديين؟

432
00:17:48,281 --> 00:17:49,693
ما هو اسمك الأول؟

433
00:17:51,677 --> 00:17:52,615
داني.

434
00:17:52,640 --> 00:17:54,117
تعجبني الطريقة التي تتحدث بها، داني.

435
00:17:54,142 --> 00:17:54,915
لذا؟

436
00:17:54,940 --> 00:17:56,909
لا شئ. اعتقدت فقط
لقد كان لديك الكثير من المعنى.

437
00:17:56,934 --> 00:17:58,601
شكرًا. سأذهب إلى
رئيس الفصل.

438
00:17:58,625 --> 00:17:59,880
أوه، انظر، أنا أعرف كيف تشعر.

439
00:17:59,904 --> 00:18:01,445
ولكن لماذا أخرجه من والدي؟

440
00:18:01,470 --> 00:18:02,306
من المسؤول؟

441
00:18:02,331 --> 00:18:05,384
حسنًا، ربما لم ينظر بجدية كافية
من أجل اللك لكنه رجل عجوز.

442
00:18:05,644 --> 00:18:07,368
في بعض الأحيان يترك الأمور تنزلق.

443
00:18:07,393 --> 00:18:09,079
هذه المرة انزلق مباشرة من العمل.

444
00:18:09,104 --> 00:18:10,059
حسنا، هذا ليس صحيحا.

445
00:18:10,084 --> 00:18:11,721
لقد رأيت للتو رسالة
حصل عليه من البنك.

446
00:18:11,745 --> 00:18:13,306
يمكنه الحصول على كل الفضل الذي يريده.

447
00:18:13,970 --> 00:18:16,088
إذا كان شخص ما فقط
سوف يخرج ويجد اللك.

448
00:18:16,112 --> 00:18:18,111
صدقني، لو كنت رجلاً لفعلت..

449
00:18:21,797 --> 00:18:23,478
وأتساءل كيف يبدو الأمر في الداخل.

450
00:18:23,503 --> 00:18:24,712
دعونا نلقي نظرة.

451
00:18:39,698 --> 00:18:41,729
لا يزال لا أستطيع الحصول على
الثقة في الرجل العجوز الخاص بك.

452
00:18:45,738 --> 00:18:49,011
يبدو وكأنه يعود إلى فتاتك
وتكتشف أنها ليست فتاتك.

453
00:18:49,036 --> 00:18:50,129
حزين جدا، أليس كذلك؟

454
00:18:50,154 --> 00:18:50,856
نعم.

455
00:18:50,881 --> 00:18:53,213
كان يجب أن ترى هذا المكان
عندما كان طنين حقا.

456
00:18:53,237 --> 00:18:54,932
ماك وتشاك هناك الطوابع.

457
00:18:54,957 --> 00:18:56,950
لو وجو هناك
صنع البسكويت.

458
00:18:56,975 --> 00:18:58,442
- البسكويت؟
- نعم.

459
00:18:58,467 --> 00:19:00,037
هذا ما يضغطون عليه
السجلات من.

460
00:19:00,670 --> 00:19:02,506
مصنوعة من الطين وتخمين ماذا؟

461
00:19:02,531 --> 00:19:04,286
أوه، لا تخبرني - اللك.

462
00:19:04,287 --> 00:19:04,992
هذا كل الحق.

463
00:19:04,993 --> 00:19:06,054
سبب كل مشاكلنا .

464
00:19:06,078 --> 00:19:07,630
يجب أن يأتي على طول الطريق من الهند.

465
00:19:07,654 --> 00:19:09,818
داني، يجب أن يكون هناك
بعض من ذلك من خلال.

466
00:19:09,843 --> 00:19:11,101
نعم ربما.

467
00:19:11,690 --> 00:19:14,077
هناك حيث كله
الشيء يبدأ من الاستوديو.

468
00:19:14,101 --> 00:19:15,923
يقومون بالتسجيل الرئيسي على الشمع.

469
00:19:17,712 --> 00:19:18,876
هذه هي المطابع.

470
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
عندما نكون في حالة انفجار كامل،

471
00:19:20,142 --> 00:19:22,945
يمكن أن يتحول هؤلاء الأطفال
خمسة أو 600 سجل في الساعة.

472
00:19:23,356 --> 00:19:25,321
تعال هنا.
سأريكم غرفة التشغيل.

473
00:19:37,821 --> 00:19:40,383
- مرحبًا. قوس.
- مرحبا فينيجان.

474
00:19:40,416 --> 00:19:41,508
كيف تريده ؟

475
00:19:41,533 --> 00:19:45,782
دوه، أنت مرصع تماما.

476
00:19:45,807 --> 00:19:46,594
شكرًا لك.

477
00:19:46,619 --> 00:19:48,001
أي أخبار يا سيدي؟

478
00:19:48,026 --> 00:19:49,040
الأسبوع الماضي.

479
00:19:49,322 --> 00:19:51,494
مهلا، الخروج مع فتاة، حسنا؟

480
00:19:51,519 --> 00:19:52,838
ماذا بعد؟

481
00:19:52,863 --> 00:19:54,330
أتعرف ماذا يقولون يا فينيجان؟

482
00:19:54,355 --> 00:19:57,221
في هذا الربيع، يفكر شاب
أنتقل إلى شيء يتوهم قليلا.

483
00:19:57,246 --> 00:19:59,112
بيجي أومالي؟

484
00:19:59,137 --> 00:20:00,933
نعم. بيجي أومالي.

485
00:20:01,244 --> 00:20:03,254
أول فتاة أرغب حقًا في الزواج منها.

486
00:20:03,279 --> 00:20:04,254
هل نعم؟

487
00:20:04,279 --> 00:20:08,027
ولكن ماذا عن إيما تيبيك أو
بينكي ياربوك، تيسي ميرنويتز؟

488
00:20:08,052 --> 00:20:09,215
اللعب.

489
00:20:09,240 --> 00:20:10,521
هذا واحد مختلف.

490
00:20:10,919 --> 00:20:13,130
إنها جميلة جدًا وهشة جدًا.

491
00:20:13,155 --> 00:20:16,608
نوع من الفتاة أنت حقا
تريد أن تضع على أحد المشاة.

492
00:20:16,633 --> 00:20:17,647
مرحبًا آرتش.

493
00:20:17,672 --> 00:20:19,999
كيف ستحصل
موافقة أومالي؟

494
00:20:20,024 --> 00:20:22,858
أوه، الدبلوماسية، فينيجان.

495
00:20:22,883 --> 00:20:26,063
الدبلوماسي دائما
يحمل شهادته.

496
00:20:26,088 --> 00:20:27,297
لكن آرتش.

497
00:20:27,322 --> 00:20:28,696
أنت لا تشرب.

498
00:20:28,721 --> 00:20:30,118
لكن أومالي يفعل ذلك.

499
00:20:30,143 --> 00:20:31,485
تلمس؟

500
00:20:31,782 --> 00:20:34,213
دونك. حظا سعيدا لك، آرتش.

501
00:20:37,104 --> 00:20:39,283
خذ سيجارة، بي.جي.

502
00:20:39,308 --> 00:20:40,621
أوه، شكرا.

503
00:20:54,205 --> 00:20:55,205
يا.

504
00:20:57,549 --> 00:20:58,947
إنه مشروب جيد جدًا.

505
00:20:58,972 --> 00:21:01,369
ماذا أشرب يا آرتشي؟

506
00:21:01,394 --> 00:21:02,824
- براندي. إنه أسرع.
- هاه؟

507
00:21:02,849 --> 00:21:04,691
أعني أنه أفضل مع الصودا.

508
00:21:04,716 --> 00:21:06,894
جربه مع الصودا. البراندي والصودا.

509
00:21:06,919 --> 00:21:08,214
أوه نعم.

510
00:21:08,239 --> 00:21:09,980
البراندي والصودا.

511
00:21:19,619 --> 00:21:20,963
نعم، هذا أفضل بكثير.

512
00:21:20,988 --> 00:21:23,182
هذا حقا يجعل الشراب.

513
00:21:23,207 --> 00:21:24,207
نعم.

514
00:21:25,001 --> 00:21:27,848
ما الذي كنا نتحدث عنه يا آرتشي؟

515
00:21:27,895 --> 00:21:30,675
كنا نتحدث عن الخطط
بالنسبة لي الزواج.

516
00:21:30,700 --> 00:21:32,255
امرأة من رجل.

517
00:21:32,280 --> 00:21:36,099
أوه، إنه شيء رائع، الزواج.

518
00:21:36,545 --> 00:21:38,419
نعم، الآن تأخذني.

519
00:21:38,444 --> 00:21:41,929
كنت متزوجة لمدة 25 عاما.

520
00:21:43,392 --> 00:21:45,241
لا، لا تأخذني.

521
00:21:45,985 --> 00:21:47,352
ينظر. بي جيه.

522
00:21:47,377 --> 00:21:49,673
اترك لنا مراجعة الوضع الراهن.

523
00:21:49,698 --> 00:21:51,860
هل أتزوج الفتاة أم لا؟

524
00:21:51,885 --> 00:21:55,580
اه هل حصلت على موافقة والدها؟

525
00:21:56,361 --> 00:21:58,393
وهذا ما أحاول القيام به.

526
00:21:58,418 --> 00:22:00,265
ماذا قال؟

527
00:22:00,418 --> 00:22:01,760
ماذا قال؟

528
00:22:01,785 --> 00:22:05,496
لا يهمني ما قاله.
أنت جيد جدًا بالنسبة لها.

529
00:22:05,521 --> 00:22:07,551
الرجل مصاب بالديبسونوميا.

530
00:22:07,988 --> 00:22:09,441
ينظر. بي جيه.

531
00:22:09,466 --> 00:22:10,801
فكر بوضوح الآن.

532
00:22:10,826 --> 00:22:11,615
فكر بوضوح.

533
00:22:11,640 --> 00:22:15,093
ارشي. بيجي. أجراس الزفاف.

534
00:22:15,118 --> 00:22:16,631
نعم أو لا؟

535
00:22:17,056 --> 00:22:18,685
هل تعرف ما أعتقد؟

536
00:22:18,710 --> 00:22:19,818
ماذا؟

537
00:22:20,023 --> 00:22:22,523
أحتاج إلى مشروب صغير آخر.

538
00:22:22,548 --> 00:22:25,124
بي جي، أنا أسألك
لآخر مرة الآن.

539
00:22:25,149 --> 00:22:26,904
هل أتزوج ابنتك أم لا؟

540
00:22:26,929 --> 00:22:28,445
الآن نعم أم لا؟

541
00:22:28,913 --> 00:22:34,663
لو حصلت على قضمة صغيرة أخرى،
أعتقد أنني سأقول نعم لأي شيء.

542
00:22:34,688 --> 00:22:36,421
- هل ستفعل؟
- نعم.

543
00:22:38,853 --> 00:22:40,477
أوه.

544
00:22:40,502 --> 00:22:42,579
ولن تندم أبدًا على ذلك يا أبي.

545
00:22:42,604 --> 00:22:46,102
آه، فقط ما نحتاجه.

546
00:22:46,354 --> 00:22:49,277
القليل من الشراب للاحتفال.

547
00:22:49,308 --> 00:22:50,929
أنا لا ألمس الأشياء أبدًا.

548
00:22:50,930 --> 00:22:54,288
ولكن يمكنك أن تشرب لكلينا،
أنا متأكد.

549
00:22:54,313 --> 00:22:57,262
مرحبًا آرتش. اشرب معي
أو أنا لا أشرب.

550
00:22:57,287 --> 00:23:00,418
وإذا لم أشرب،
كل شيء معطل.

551
00:23:00,865 --> 00:23:03,935
همم. حسنا، أنت تتركني
مع عدم وجود بديل.

552
00:23:03,960 --> 00:23:05,443
عطا الصبي.

553
00:23:05,468 --> 00:23:07,630
هنا لسيدة الخاص بك.

554
00:23:07,655 --> 00:23:11,451
اثنان من أجمل الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق.

555
00:23:11,807 --> 00:23:12,983
الى ارشي.

556
00:23:13,008 --> 00:23:14,218
أب.

557
00:23:23,092 --> 00:23:24,686
لا أستطيع معرفة نفسي.

558
00:23:24,711 --> 00:23:26,163
الليلة الأولى عدت.

559
00:23:26,188 --> 00:23:27,678
القمر في عيني .

560
00:23:27,703 --> 00:23:28,819
فتاة بين ذراعي.

561
00:23:28,844 --> 00:23:29,958
ماذا يدور في ذهني؟

562
00:23:29,983 --> 00:23:31,124
شيلاك.

563
00:23:31,149 --> 00:23:32,509
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

564
00:23:32,808 --> 00:23:34,562
أنت متأكد أنك رأيت تلك الرسالة
من البنك؟

565
00:23:34,586 --> 00:23:35,086
مم-هممم.

566
00:23:35,111 --> 00:23:36,101
تمام.

567
00:23:36,135 --> 00:23:38,061
غدا، سأحصل على هؤلاء الرجال
خارج الحانة.

568
00:23:38,085 --> 00:23:39,727
أي شيلاك بالجوار، سوف نجده.

569
00:23:39,752 --> 00:23:41,227
داني، هذا رائع.

570
00:23:41,252 --> 00:23:42,360
دعنا نذهب ونخبر بوب.

571
00:23:42,711 --> 00:23:45,922
نعم دعونا... على الفور.

572
00:23:50,479 --> 00:23:52,135
غينيا الجديدة لم تكن هكذا على الإطلاق.

573
00:23:53,107 --> 00:23:54,448
ولا مع نيويورك.

574
00:23:55,384 --> 00:23:56,323
أتعلم؟

575
00:23:56,348 --> 00:23:57,348
ماذا؟

576
00:23:58,526 --> 00:24:00,458
لم يكن مورفي هكذا أبدًا.

577
00:24:01,615 --> 00:24:03,130
ولم يكن أومالي كذلك.

578
00:24:19,047 --> 00:24:22,490
لماذا لا تتزوج
بيجي إذا كنت تريد؟

579
00:24:22,515 --> 00:24:23,521
هذا ما أقول.

580
00:24:23,546 --> 00:24:24,654
لماذا لا ينبغي لي؟

581
00:24:25,510 --> 00:24:28,346
ولا يزال من ناحية أخرى،
عندما تفكر في الأمر.

582
00:24:28,371 --> 00:24:29,705
لماذا يجب عليك؟

583
00:24:29,730 --> 00:24:32,057
بالتأكيد. لماذا ينبغي لي؟ بالتأكيد.

584
00:24:32,082 --> 00:24:34,643
- بالتأكيد. على الجانب الآخر.
- بالتأكيد.

585
00:24:35,107 --> 00:24:37,112
سعيد أننا نرى وجها لوجه.

586
00:24:37,470 --> 00:24:38,345
أوهه.

587
00:24:38,370 --> 00:24:43,293
عندما أفكر في بيغي الصغيرة
متزوج. بو هوو.

588
00:24:43,294 --> 00:24:46,918
بي جي، لا أريدك أن تشعر بذلك
أنت تفقد ابنة.

589
00:24:46,943 --> 00:24:49,590
أريدك أن تشعر أنك تكتسب ابنا.

590
00:24:53,255 --> 00:24:57,583
حسنًا، بدأت أشعر
كنت أفقد ابنة.

591
00:24:57,608 --> 00:24:59,907
سأشرب لذلك.

592
00:25:03,706 --> 00:25:04,963
تذكرت للتو.

593
00:25:04,988 --> 00:25:07,674
تذكرت بعض البيرة في صندوق الثلج.

594
00:25:07,699 --> 00:25:08,893
دعونا نملأها.

595
00:25:19,713 --> 00:25:20,632
لا.

596
00:25:20,657 --> 00:25:21,875
لا البيرة.

597
00:25:26,268 --> 00:25:27,912
بي جي، أنت باهظ.

598
00:25:28,432 --> 00:25:29,432
باهظة؟

599
00:25:29,573 --> 00:25:31,215
لقد نسيت أن تطفئ الضوء الصغير.

600
00:25:31,335 --> 00:25:33,617
أوه، لا تكن سخيفا.

601
00:25:33,642 --> 00:25:35,733
أغلق الباب. ينطفئ الضوء.

602
00:25:35,790 --> 00:25:37,117
كيف علمت بذلك؟

603
00:25:37,142 --> 00:25:39,220
رأيته مرة واحدة في الفيلم.

604
00:25:39,245 --> 00:25:40,501
ينظر. سأريكم.

605
00:25:40,526 --> 00:25:42,009
تفتح الباب.

606
00:25:42,034 --> 00:25:43,282
يستمر الضوء.

607
00:25:43,307 --> 00:25:44,587
أغلق الباب.

608
00:25:44,612 --> 00:25:45,962
ينطفئ الضوء.

609
00:25:45,987 --> 00:25:47,299
كيف علمت بذلك؟

610
00:25:48,353 --> 00:25:49,142
ينظر.

611
00:25:49,167 --> 00:25:52,134
متى يجب عليك أن تنظر إلى الأشياء؟

612
00:25:52,159 --> 00:25:53,767
عندما يكون الباب مفتوحا.

613
00:25:54,396 --> 00:25:55,525
متى لا؟

614
00:25:55,550 --> 00:25:57,150
عندما يكون الباب مغلقا.

615
00:25:57,175 --> 00:25:58,768
أنت تغلق الباب.

616
00:25:58,793 --> 00:26:00,025
ينطفئ الضوء.

617
00:26:01,995 --> 00:26:03,315
كيف علمت بذلك؟

618
00:26:04,190 --> 00:26:08,534
أنت أغبى إبن..
في القانون كان لي من أي وقت مضى.

619
00:26:08,891 --> 00:26:09,823
انظر الآن.

620
00:26:09,848 --> 00:26:11,168
انظر بنفسك.

621
00:26:14,551 --> 00:26:15,551
حسنًا؟

622
00:26:15,828 --> 00:26:17,340
لم أشاهدها تنفجر.

623
00:26:18,346 --> 00:26:19,692
من الأفضل أن تدعني أحاول.

624
00:26:26,170 --> 00:26:27,279
لم أر ذلك.

625
00:26:27,684 --> 00:26:29,201
كيف سنكتشف ذلك؟

626
00:26:31,103 --> 00:26:32,695
دعونا التسلل على ذلك.

627
00:26:41,160 --> 00:26:42,355
ما هيك؟

628
00:26:42,380 --> 00:26:44,152
ماذا ستفعل؟

629
00:26:44,818 --> 00:26:47,925
سأقوم بتسوية هذا الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد.

630
00:26:49,176 --> 00:26:51,296
لقد تساءلت دائما عن هذا الشيء.

631
00:26:51,321 --> 00:26:53,450
والآن سأتأكد.

632
00:26:56,348 --> 00:26:57,871
سأدخل هنا.

633
00:27:00,457 --> 00:27:03,353
الآن تغلق الباب
والعد حتى ثلاثة.

634
00:27:03,354 --> 00:27:04,379
ثم سأفعل شيئا.

635
00:27:04,404 --> 00:27:05,707
تمام.

636
00:27:06,793 --> 00:27:07,793
واحد.

637
00:27:08,107 --> 00:27:09,113
اثنين.

638
00:27:09,138 --> 00:27:10,355
ثلاثة.

639
00:27:10,380 --> 00:27:11,949
الضوء ينطفئ؟

640
00:27:11,974 --> 00:27:15,115
لم أستطع أن أرى.
نظارتي أصبحت على البخار.

641
00:27:15,140 --> 00:27:16,459
نعم اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

642
00:27:16,484 --> 00:27:18,490
أنت لم تعطيني فرصة.

643
00:27:18,515 --> 00:27:19,630
نعم.

644
00:27:19,655 --> 00:27:21,388
هنا. الآن أغلق الباب.

645
00:27:21,413 --> 00:27:23,310
الآن واحد اثنان ثلاثة.

646
00:27:24,038 --> 00:27:25,460
وافتحه بسرعة.

647
00:27:26,116 --> 00:27:27,460
حسنًا.

648
00:27:27,485 --> 00:27:29,030
واحد.

649
00:27:29,055 --> 00:27:30,663
اثنين.

650
00:27:31,887 --> 00:27:33,119
عفوا.

651
00:27:44,867 --> 00:27:46,253
اعذرني.

652
00:27:46,254 --> 00:27:48,805
أعتقد أنك تميل
ضد جرس الباب.

653
00:27:50,280 --> 00:27:51,803
حسنًا. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

654
00:27:51,836 --> 00:27:52,944
أوه لا.

655
00:27:52,969 --> 00:27:54,054
ابق حيث أنت.

656
00:27:54,079 --> 00:27:55,280
خذ وقتك.

657
00:27:55,305 --> 00:27:56,382
اذهب إلى الأمام مباشرة.

658
00:27:56,407 --> 00:27:57,436
لا مانع لي.

659
00:28:04,559 --> 00:28:05,372
هيا، آرتشي.

660
00:28:05,414 --> 00:28:07,615
لماذا لا تأتي؟
أنا في بلا أمل.

661
00:28:07,640 --> 00:28:09,132
تعال. عليك العودة إلى المنزل.

662
00:28:09,157 --> 00:28:10,076
اخرج من هنا بسرعة.

663
00:28:10,101 --> 00:28:11,146
ليلة سعيدة يا داني.

664
00:28:11,171 --> 00:28:12,499
اذهب وعُد إلى هناك.

665
00:28:12,524 --> 00:28:13,960
لكنني مصابة بقضمة الصقيع بالفعل.

666
00:28:13,985 --> 00:28:16,085
سوف أقوم بتذويبك.

667
00:28:16,453 --> 00:28:17,476
أوه، بوب.

668
00:28:17,501 --> 00:28:18,501
نعم.

669
00:28:20,679 --> 00:28:22,476
استعدوا لبعض الأخبار الرائعة.

670
00:28:22,501 --> 00:28:23,235
أخبار؟

671
00:28:23,260 --> 00:28:25,265
الأولاد يخرجون
غدا ابحث عن اللك.

672
00:28:25,289 --> 00:28:26,257
أعلم أنهم سيجدونها.

673
00:28:26,282 --> 00:28:27,329
وأنا كذلك.

674
00:28:27,354 --> 00:28:29,923
أعني، هل سيفعلون ذلك؟ هل تعتقد ذلك؟

675
00:28:29,948 --> 00:28:31,257
بالطبع. أليس هذا رائعا؟

676
00:28:31,281 --> 00:28:32,595
أوه، لقد فاز -

677
00:28:33,831 --> 00:28:34,792
النمل.

678
00:28:34,817 --> 00:28:36,917
سأضطر إلى نشر بعض المسحوق.

679
00:28:36,942 --> 00:28:37,917
الآن أنت تركض إلى الطابق العلوي.

680
00:28:37,942 --> 00:28:39,909
لديك يوم صعب غدا.

681
00:28:39,934 --> 00:28:40,965
ليلة سعيدة يا بوب.

682
00:28:40,990 --> 00:28:42,739
ماذا عن ارشي؟
هل اعتنيت به؟

683
00:28:42,764 --> 00:28:45,106
الآن لا تقلق. إنه على الجليد.

684
00:28:49,534 --> 00:28:51,730
هيا، آرتشي. اخرج من هناك.
هل أنت بخير؟

685
00:28:51,755 --> 00:28:53,612
أومالي إذا مت من
الالتهاب الرئوي الليلة

686
00:28:53,637 --> 00:28:55,878
سوف تسمع مني
في الصباح.

687
00:28:55,903 --> 00:28:56,894
استعد يا آرتشي.

688
00:28:56,919 --> 00:28:59,097
اصحو. نحن في ورطة.

689
00:28:59,122 --> 00:29:00,083
مشكلة رهيبة.

690
00:29:00,108 --> 00:29:00,817
ماذا جرى؟

691
00:29:00,842 --> 00:29:02,544
لا تطرح أسئلة.

692
00:29:02,569 --> 00:29:05,817
فقط اذهب إلى المنزل وصلي
أن هذا لا يحدث.

693
00:29:05,842 --> 00:29:07,403
نصلي أن ما لا يحدث؟

694
00:29:07,428 --> 00:29:12,074
وصلتني رسالة من البنك و
لن يعطوني المزيد من الائتمان.

695
00:29:12,502 --> 00:29:15,717
لذا فقط صلي من أجل الأولاد
لا تجد اللك.

696
00:29:15,742 --> 00:29:17,430
نصلي أنهم لا يجدون اللك؟

697
00:29:17,455 --> 00:29:19,281
نعم. بالتأكيد.

698
00:29:19,756 --> 00:29:20,837
نراكم في يوم الزفاف.

699
00:29:20,861 --> 00:29:22,341
- نعم ليلة سعيدة، آرتش.
- طاب مساؤك.

700
00:29:22,720 --> 00:29:25,744
كن حذرا من تلك الخطوة إلى الوراء هناك.
لا تسقط.

701
00:29:30,064 --> 00:29:31,470
يجب أن يكون في حالة سكر.

702
00:29:40,226 --> 00:29:43,390
مرحبًا، حانة دافي،
حيث يجتمع النخبة لتناول الطعام.

703
00:29:43,570 --> 00:29:44,914
أوه، مرحبا، دافي.

704
00:29:44,939 --> 00:29:47,601
دافي، لدي بعض الأخبار لك.

705
00:29:47,626 --> 00:29:48,773
هاه؟

706
00:29:49,255 --> 00:29:50,336
أنت ماذا؟

707
00:29:50,696 --> 00:29:54,398
لقد حصلت على فاتورة من الجزار
هذا الصباح مقابل 600 دولار؟

708
00:29:54,423 --> 00:29:56,376
المال، اه؟

709
00:29:56,401 --> 00:29:58,597
حسنا، دافي قضينا
قدرا كبيرا من المال

710
00:29:58,622 --> 00:30:00,837
إصلاح المكان
بينما كنت بعيدا.

711
00:30:00,862 --> 00:30:02,689
قمنا بإعادة تدنيسها.

712
00:30:02,714 --> 00:30:04,637
حسنًا يا دافي، يجب أن تراه.

713
00:30:04,662 --> 00:30:05,863
إنه الآن نوع المكان

714
00:30:05,887 --> 00:30:08,933
أن الرجل لا يجب أن يكون
يخجل من إحضار زوجته.

715
00:30:08,958 --> 00:30:10,448
حسنا، أنت مختلف.

716
00:30:10,473 --> 00:30:12,979
يمكنك أن تخجل
لإحضار زوجتك إلى أي مكان.

717
00:30:13,004 --> 00:30:14,958
الآن دافي، لا تتحمس.

718
00:30:15,263 --> 00:30:16,497
جيسوندهيت.

719
00:30:16,522 --> 00:30:18,473
دافي، هلا توقفت؟

720
00:30:18,498 --> 00:30:19,723
جيسوندهيت.

721
00:30:19,748 --> 00:30:23,129
لكن...ولكن...لا يمكنك فعل ذلك.

722
00:30:23,429 --> 00:30:24,786
دافي، لا يمكنك أن تفعل -

723
00:30:24,811 --> 00:30:26,311
حسنا، أنها ليست أخلاقية.

724
00:30:26,336 --> 00:30:27,537
انظر الآن، دافي.

725
00:30:28,029 --> 00:30:29,537
مرحبًا؟

726
00:30:29,562 --> 00:30:30,717
القطط المقدسة.

727
00:30:30,742 --> 00:30:32,029
ما الأمر الآن؟

728
00:30:32,054 --> 00:30:35,092
انه يرسل رجلا
للنظر في الكتب. اتفاق السلام الشامل له.

729
00:30:35,117 --> 00:30:37,039
واحد منهم راض المحاسب العام.

730
00:30:37,064 --> 00:30:38,617
إيدي، ماذا سنفعل؟

731
00:30:38,642 --> 00:30:42,242
والد زوجك المقصود
من الأفضل أن تجد هذا اللك واليوم.

732
00:30:42,267 --> 00:30:43,531
نعم انه أفضل.

733
00:30:43,868 --> 00:30:44,939
البقرة المقدسة.

734
00:30:45,658 --> 00:30:49,861
الآن ماذا كان من المفترض أن أفعل
الصلاة لا ينبغي أن يحدث اليوم؟

735
00:30:50,892 --> 00:30:52,087
أوه، شكرا.

736
00:30:52,112 --> 00:30:53,283
بارك فيلا.

737
00:30:53,308 --> 00:30:54,331
بيتي هوتون؟

738
00:30:54,356 --> 00:30:56,542
أنا آسف يا سيدة هوتون
لا يمكن إزعاجها.

739
00:30:56,567 --> 00:30:59,120
راي ميلاند؟ أعتقد أنك سوف
ابحث عنه في غرفة السيد كروسبي.

740
00:30:59,145 --> 00:31:00,123
نعم كلهم ​​هنا

741
00:31:00,148 --> 00:31:01,440
نوع من عرض السندات.

742
00:31:01,465 --> 00:31:03,254
أوه، داني، لقد وجدت ذلك.

743
00:31:03,279 --> 00:31:04,645
أوه، هذا رائع.

744
00:31:04,670 --> 00:31:06,450
يا إلهي، أبي سيكون سعيداً جداً.

745
00:31:06,475 --> 00:31:08,356
أقابلك في الحانة على الفور.

746
00:31:08,653 --> 00:31:10,786
راقبي لوحتي، هل ستفعلين يا جريس؟

747
00:31:38,755 --> 00:31:40,255
صباح الخير، آرتشي.

748
00:31:40,280 --> 00:31:42,098
أوه، مرحبًا، بي.جي.

749
00:31:42,575 --> 00:31:44,114
كيف تشعر هذا الصباح؟

750
00:31:44,139 --> 00:31:45,637
ليست جيدة جدا.

751
00:31:45,662 --> 00:31:47,444
أعتقد أنها كانت الصودا.

752
00:31:47,469 --> 00:31:48,623
لقد ضربني أيضًا.

753
00:31:48,648 --> 00:31:51,826
أوه، فعل مورفي والأولاد
العثور على اللك؟

754
00:31:51,851 --> 00:31:52,820
كيف يجب أن أعرف؟

755
00:31:52,845 --> 00:31:54,030
وبالمناسبة،

756
00:31:54,055 --> 00:31:58,156
ماذا قلت لي الليلة الماضية
كنت للصلاة لا ينبغي أن يحدث اليوم؟

757
00:31:58,181 --> 00:31:59,367
ألا تتذكرين -

758
00:31:59,392 --> 00:32:00,351
أخبار جيدة، أومالي.

759
00:32:00,376 --> 00:32:02,226
كل اللك الذي يمكنك استخدامه.
أنظر إلى ذلك!

760
00:32:03,693 --> 00:32:04,943
أوروبا!

761
00:32:04,968 --> 00:32:06,748
هل تعرف ماذا يعني هذا يا بي جي؟

762
00:32:06,773 --> 00:32:08,646
يعني الأولاد
يمكن العودة إلى العمل.

763
00:32:08,671 --> 00:32:09,678
أنا أدفع لدافي.

764
00:32:09,703 --> 00:32:11,943
وكل ما عليك فعله
هو النزول إلى البنك و -

765
00:32:12,865 --> 00:32:13,959
ما الأمر؟

766
00:32:14,553 --> 00:32:19,006
لقد تذكرت فقط ما كنت عليه
من المفترض أن الصلاة لا ينبغي أن يحدث اليوم.

767
00:32:19,862 --> 00:32:21,210
ما الذي تتحدث عنه؟

768
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
أوه.

769
00:32:29,156 --> 00:32:30,501
كنت تعرف هذا طوال الوقت.

770
00:32:31,314 --> 00:32:32,954
ثم كان اللك مجرد ذريعة.

771
00:32:32,979 --> 00:32:37,173
صدقني يا ميرفي، لقد حاولت
بكل الطرق لجمع تلك الأموال.

772
00:32:37,198 --> 00:32:38,526
حتى أنني - لا يهم.

773
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
داني.

774
00:32:44,090 --> 00:32:45,026
هنا.

775
00:32:45,051 --> 00:32:46,792
لا تفقده. إنها تذكرة وجبتك.

776
00:33:01,900 --> 00:33:03,205
والآن أنظر ماذا فعلت؟

777
00:33:03,230 --> 00:33:07,283
اتفاق السلام الشامل ينزل للنظر
في الكتب. وأنا قصيرة 1200 دولار.

778
00:33:07,308 --> 00:33:09,472
1200 دولار من أموال دافي.

779
00:33:09,497 --> 00:33:10,872
أموال دافي؟

780
00:33:10,897 --> 00:33:12,468
ما هو المال لدافي؟

781
00:33:12,693 --> 00:33:14,058
ما هو المال لدافي؟

782
00:33:14,083 --> 00:33:16,035
لا يستطيع أن يأخذه معه.

783
00:33:16,060 --> 00:33:20,591
هناك رجل واحد إذا لم يستطع تحمله
معه، أضمن أنه لن يذهب.

784
00:33:20,616 --> 00:33:21,685
أنت لا تعرف ذلك دافي.

785
00:33:21,710 --> 00:33:25,083
هذا العبور المزدوج القذر
الإزميل الرخيص غير جيد -

786
00:33:27,026 --> 00:33:28,429
كنت أمزح فقط، دافي.

787
00:33:29,063 --> 00:33:29,896
انظر الآن، بي.جي.

788
00:33:29,921 --> 00:33:32,467
لقد أخرجتني من هذا. الآن
عليك أن تدخلني فيه

789
00:33:32,468 --> 00:33:33,930
اهدأ يا آرتشي.

790
00:33:33,955 --> 00:33:37,063
تذكر أنه دائما
أحلك قبل الفجر.

791
00:33:37,088 --> 00:33:38,352
أحلك قبل الفجر؟

792
00:33:38,377 --> 00:33:41,414
أنا هنا في طريقي إلى السجن و
انه يعطيني المنحرفين.

793
00:33:44,758 --> 00:33:46,250
انتظر لحظة، آرتشي.

794
00:33:46,275 --> 00:33:48,625
قد يكون هناك طريقة للخروج.

795
00:33:48,650 --> 00:33:49,727
ماذا تقصد؟

796
00:33:54,511 --> 00:33:58,456
دافي لن يرسل
صهره إلى السجن.

797
00:33:59,222 --> 00:34:01,527
هل سبق لك أن رأيت تلك السيدة في الصباح؟

798
00:34:01,927 --> 00:34:03,956
ولكن هذا هو الصباح.

799
00:34:03,981 --> 00:34:05,434
هذا ما أعنيه.

800
00:34:05,893 --> 00:34:08,675
الى جانب ذلك، ماذا عن بيغي وأنا
مخطوبة؟

801
00:34:09,760 --> 00:34:12,098
ارشي، هل تريد
للذهاب من خلال الحياة

802
00:34:12,123 --> 00:34:15,552
رؤية زوجتك فقط
في أيام الزيارة؟

803
00:34:17,810 --> 00:34:19,091
نعم، أعتقد أنك على حق.

804
00:34:20,068 --> 00:34:24,412
ولكن عندما تخبر بيجي، توقف
لها نوع لطيف.

805
00:34:25,918 --> 00:34:28,590
قد لا تتغلب على هذا أبدًا.

806
00:34:29,584 --> 00:34:30,785
ولكن سأحاول.

807
00:34:31,759 --> 00:34:32,759
همم.

808
00:34:34,535 --> 00:34:35,535
حسنًا.

809
00:34:36,098 --> 00:34:37,152
هنا يذهب.

810
00:34:37,642 --> 00:34:41,613
اه، سيدة دافي، اه، هل أستطيع أن أرى
هل أنت على انفراد لمدة ثانية؟

811
00:34:41,638 --> 00:34:43,027
لماذا بالتأكيد يا آرتشي.

812
00:34:43,052 --> 00:34:44,410
في الكشك.

813
00:34:46,145 --> 00:34:48,145
إيدي، اثنان من البيرة.

814
00:34:48,170 --> 00:34:49,845
جعل الألغام مزدوجة.

815
00:34:50,501 --> 00:34:51,809
حظا سعيدا، ارشي.

816
00:34:51,834 --> 00:34:53,090
شكرًا.

817
00:34:59,179 --> 00:35:01,648
آنسة دافي، هل تجديني؟
مثير للاشمئزاز تماما؟

818
00:35:01,673 --> 00:35:03,530
حسنًا، لا، فقط بشكل معتدل.

819
00:35:03,555 --> 00:35:05,405
- جيد. ثم هناك أمل.
- لماذا؟

820
00:35:06,179 --> 00:35:09,602
لقوس كيوبيد لربطنا
القلوب معا. آنسة دافي.

821
00:35:09,635 --> 00:35:11,540
الزواج يا ارشي؟

822
00:35:11,565 --> 00:35:12,532
أنت وأنا؟

823
00:35:12,557 --> 00:35:13,540
ولم لا؟

824
00:35:13,565 --> 00:35:17,493
بعد كل شيء، المرأة تحتاج إلى الرجل
ويجب أن يكون للإنسان رفيقته.

825
00:35:17,518 --> 00:35:19,415
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره.

826
00:35:19,440 --> 00:35:21,378
أليس الأمر فظيعًا فجأة يا آرتشي؟

827
00:35:21,403 --> 00:35:23,667
لا لقد كنت أفكر في ذلك
الدقائق العشر الأخيرة.

828
00:35:23,692 --> 00:35:24,456
ماذا؟

829
00:35:24,481 --> 00:35:26,323
أحبك يا آنسة دافي.

830
00:35:26,348 --> 00:35:27,637
أنا آسف، آرتشي.

831
00:35:27,662 --> 00:35:29,495
أنت تنبح على الفتاة الخطأ.

832
00:35:29,520 --> 00:35:31,354
لكن - لكن عليك أن تتزوجيني.

833
00:35:31,379 --> 00:35:32,568
ماذا تقصد، يجب أن؟

834
00:35:32,593 --> 00:35:34,058
حسنًا، عليك فقط، هذا كل شيء.

835
00:35:34,059 --> 00:35:34,910
ارشي.

836
00:35:34,935 --> 00:35:37,137
لماذا أنت بهذه الطريقة عني
عندما سمعت

837
00:35:37,162 --> 00:35:39,473
لقد كنت على هذا النحو
طرف آخر معين؟

838
00:35:39,876 --> 00:35:42,157
حسنًا، أنا أقوم بتغيير الخيول في منتصف الطريق.

839
00:35:42,182 --> 00:35:42,985
آسف، أرشي.

840
00:35:43,010 --> 00:35:45,072
سيكون عليك أن تجد نفسك
حصان آخر.

841
00:35:45,454 --> 00:35:46,423
لن يكون لديك لي؟

842
00:35:46,448 --> 00:35:47,376
لا.

843
00:35:47,401 --> 00:35:48,063
أنت متأكد؟

844
00:35:48,088 --> 00:35:49,212
إيجابي.

845
00:35:51,657 --> 00:35:53,165
يبدو وكأنه 20 عاما.

846
00:35:54,909 --> 00:35:56,955
ومن ناحية أخرى،
ربما كان مدى الحياة.

847
00:36:01,502 --> 00:36:02,432
حسنًا؟

848
00:36:02,457 --> 00:36:04,830
لقد صنعتني
أسعد رجل في العالم.

849
00:36:04,855 --> 00:36:06,627
لقد رفضتك، هاه؟

850
00:36:06,652 --> 00:36:07,724
الآن ماذا سنفعل؟

851
00:36:07,749 --> 00:36:09,308
لا تقلق. سأفكر في شيء ما.

852
00:36:09,332 --> 00:36:11,073
حصلت على واحدة هنا التي تبدو جيدة جدا.

853
00:36:11,098 --> 00:36:12,654
آمل أن تكون راضيا.

854
00:36:12,679 --> 00:36:15,476
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية لجعل أحمق
من لي مع تلك الرسالة.

855
00:36:15,501 --> 00:36:18,099
ولكن للسماح لهم بالجلوس و
أعتقد أنهم كانوا يعودون إلى العمل.

856
00:36:18,123 --> 00:36:20,174
عندما كنت تعرف طوال الوقت أنهم -
- أعرف.

857
00:36:20,232 --> 00:36:22,724
لا يوجد شيء لن أفعله
القيام به لتعويضهم.

858
00:36:22,749 --> 00:36:23,294
ثق بي.

859
00:36:23,319 --> 00:36:26,599
إذا كان بإمكاني فتح المصنع غدًا،
سأعطيهم جميعًا اهتمامًا بذلك.

860
00:36:26,624 --> 00:36:28,357
واهتمام جدير بالاهتمام أيضًا.

861
00:36:28,382 --> 00:36:29,257
هل تقصد ذلك يا بي جي؟

862
00:36:29,282 --> 00:36:30,429
أنا بالتأكيد أفعل.

863
00:36:30,454 --> 00:36:31,554
أوه، إنه رائع.

864
00:36:31,579 --> 00:36:34,226
يعني أن الرجال يمتلكون مصنعًا.
يعودون إلى العمل.

865
00:36:34,251 --> 00:36:36,866
آرتشي، لا يزال لدينا
لدفع ثمن اللك.

866
00:36:36,891 --> 00:36:37,633
أوه نعم؟

867
00:36:37,658 --> 00:36:39,751
مبلغ مربح جدًا أيضًا، أليس كذلك؟

868
00:36:39,776 --> 00:36:41,118
نعم أكثر من ثلاثة آلاف.

869
00:36:41,143 --> 00:36:42,087
ثلاثة أنت -

870
00:36:42,112 --> 00:36:44,073
حيث سنرفع
هذا النوع من العجين؟

871
00:36:44,098 --> 00:36:46,315
أوه، ماذا عن أن نقوم بالاستحمام؟

872
00:36:46,340 --> 00:36:47,557
أوه لا.

873
00:36:47,582 --> 00:36:49,487
مهلا، ولكن هذا يعطيني فكرة.

874
00:36:49,512 --> 00:36:50,893
ماذا عن السحب؟

875
00:36:50,918 --> 00:36:53,369
ثلاثة آلاف دولار مع السحب؟

876
00:36:53,394 --> 00:36:55,191
دوه، ماذا عن البنغو؟

877
00:36:55,216 --> 00:36:56,527
هذا ليس جيدًا.

878
00:36:56,552 --> 00:36:58,183
انتظر دقيقة. حصلت عليه.

879
00:36:58,208 --> 00:36:59,301
حفلة كتلة.

880
00:36:59,326 --> 00:37:00,262
حفلة كتلة؟

881
00:37:00,287 --> 00:37:03,379
مثل الميكانيكيين واللحامين بالبخار
كان العام الماضي في شارع 18؟

882
00:37:03,404 --> 00:37:07,013
نعم لكنهم العرض الكبير.
رودي فالي.

883
00:37:07,038 --> 00:37:09,107
وماذا في ذلك؟ سيكون لدينا عرض كبير أيضا.

884
00:37:09,132 --> 00:37:12,083
بيجي، ماذا عن كل نجوم السينما؟
في فندقك؟

885
00:37:12,108 --> 00:37:13,270
أنا لا أعرفهم شخصيا.

886
00:37:13,294 --> 00:37:14,951
أنا أعمل فقط في لوحة التبديل.

887
00:37:14,976 --> 00:37:16,773
حسنًا، من يمكننا أن نعرفهم؟

888
00:37:16,798 --> 00:37:18,008
هذا ما نحتاجه.

889
00:37:18,033 --> 00:37:19,187
اتصالات شخصية.

890
00:37:19,212 --> 00:37:20,671
هذا سهل.

891
00:37:20,696 --> 00:37:22,389
آرتش يعرف بنج كروسبي.

892
00:37:22,390 --> 00:37:23,968
- نعم؟
- نعم.

893
00:37:25,249 --> 00:37:26,249
نعم.

894
00:37:32,032 --> 00:37:34,227
إذا كنا نستطيع فقط أن نقول قصتنا
لبعض النجوم منهم.

895
00:37:34,252 --> 00:37:36,868
أراهنك أنه لا يوجد واحد
منهم من شأنه أن يرفضنا.

896
00:37:36,900 --> 00:37:39,242
نعم، إذا تمكنا فقط من الوصول إلى هناك.

897
00:37:40,258 --> 00:37:41,258
يا.

898
00:37:43,195 --> 00:37:45,463
بي جيه، لنفترض أنك أردت ذلك
للوصول إلى مكان ما.

899
00:37:45,488 --> 00:37:47,766
ولم تتمكن من ذلك
الباب الأمامي، ماذا ستفعل؟

900
00:37:47,790 --> 00:37:48,940
حاول الباب الخلفي.

901
00:37:48,965 --> 00:37:50,440
بعدك.

902
00:38:01,683 --> 00:38:03,277
وهنا المصعد هنا.

903
00:38:03,302 --> 00:38:04,551
ما هو الطابق الذي قلته مرة أخرى؟

904
00:38:04,576 --> 00:38:05,629
ستة وثلاثون.

905
00:38:06,355 --> 00:38:07,332
مهلا مهلا.

906
00:38:07,357 --> 00:38:08,216
أهلاً.

907
00:38:08,241 --> 00:38:09,572
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

908
00:38:09,596 --> 00:38:10,416
الطابق 36.

909
00:38:10,441 --> 00:38:11,816
لا يمكنك النزول من الطابق 36.

910
00:38:11,841 --> 00:38:14,638
حسنًا. سنذهب إلى الخامس والثلاثين
واصعد.

911
00:38:14,663 --> 00:38:17,896
لا، دعنا نذهب إلى 37 وننزل.
إنه أسهل.

912
00:38:17,921 --> 00:38:19,841
إيه، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

913
00:38:19,866 --> 00:38:20,991
هل تعمل هنا؟

914
00:38:21,016 --> 00:38:22,796
لا، أنا ذاهب لرؤية رجل اجتماعي.

915
00:38:22,821 --> 00:38:25,538
حسنًا، هذا هو مصعد الخدمة.
سيكون عليك المرور عبر الردهة.

916
00:38:25,562 --> 00:38:26,169
نعم ولكن لا -

917
00:38:26,194 --> 00:38:27,655
لا تجادل معي. التحرك على طول.

918
00:38:27,680 --> 00:38:28,641
مجرد ثانية، برعم.

919
00:38:28,666 --> 00:38:30,179
نحن مواطنون أمريكيون.

920
00:38:30,204 --> 00:38:31,468
حسنا، أنا كذلك.

921
00:38:32,384 --> 00:38:33,844
لم أحصل على إجابة على ذلك.

922
00:38:34,882 --> 00:38:36,376
تمام.

923
00:38:43,275 --> 00:38:44,682
دعونا نتناول وجبة غداء سريعة.

924
00:38:44,707 --> 00:38:45,707
تمام.

925
00:39:12,376 --> 00:39:13,376
ستة وثلاثون.

926
00:39:15,562 --> 00:39:16,874
مهلا، انتظر لحظة.

927
00:39:22,757 --> 00:39:23,749
هذا كلارك.

928
00:39:23,774 --> 00:39:25,710
خذني إلى ريغان في الطابق 36.

929
00:39:25,735 --> 00:39:26,477
ماذا؟

930
00:39:26,502 --> 00:39:27,502
بارك فيلا.

931
00:39:27,931 --> 00:39:29,274
زي الرسام؟

932
00:39:29,299 --> 00:39:31,962
مرحبًا، زوجان من المحتالين
انتقلت للتو إلى الطابق 36.

933
00:40:01,950 --> 00:40:03,951
لا يمكنك تفويتها.
إنهم يرتدون ملابس مثل الرسامين.

934
00:40:39,095 --> 00:40:40,343
بيل ديماريست!

935
00:40:44,103 --> 00:40:46,228
هل فعلت هذا يا رامبرانت؟

936
00:40:46,503 --> 00:40:48,019
لا تبدو مثل عملي.

937
00:40:51,612 --> 00:40:52,769
لا تهتم.

938
00:40:53,666 --> 00:40:54,847
إنه طلاء أبيض.

939
00:40:56,048 --> 00:40:57,423
بيل ديميريست.

940
00:41:01,686 --> 00:41:02,831
اهههههه!

941
00:41:06,014 --> 00:41:07,624
هيا، هيا. وصلنا يا.

942
00:41:07,649 --> 00:41:08,960
ماذا تفعل هناك؟

943
00:41:08,985 --> 00:41:09,921
تعال. يتحدث.

944
00:41:09,946 --> 00:41:10,823
يتحدث!

945
00:41:10,861 --> 00:41:12,344
لماذا يا سيد ديمارست.

946
00:41:12,369 --> 00:41:13,633
ماذا حدث؟

947
00:41:13,658 --> 00:41:16,852
يجب على شخص ما أن يخبر تلك السيدات
إنهم في المكان الخطأ.

948
00:41:22,573 --> 00:41:23,823
يا هذا!

949
00:41:25,565 --> 00:41:26,799
يا! هيا يا أولاد.

950
00:41:27,643 --> 00:41:29,377
تعال هنا. سريع.

951
00:41:38,394 --> 00:41:40,419
- أوه، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

952
00:41:40,444 --> 00:41:43,107
- ممتن لمقابلتك.
- يسرني أن ألتقي بكم أيضا.

953
00:41:46,075 --> 00:41:48,239
يا لها من قطعة كبيرة، هاه؟

954
00:41:48,264 --> 00:41:50,286
- ألا تعرف من هو؟
- من؟

955
00:41:50,311 --> 00:41:51,653
بوليت جودارد.

956
00:41:51,678 --> 00:41:53,372
فلنأخذها لتعم الفائدة

957
00:41:53,397 --> 00:41:54,397
تمام.

958
00:41:55,232 --> 00:41:56,700
ماذا ستفعل ليلة الغد؟

959
00:41:57,286 --> 00:41:58,286
تعال.

960
00:42:00,740 --> 00:42:03,294
قل ما هذا يا هذا
مركز التعريفي؟

961
00:42:03,319 --> 00:42:04,319
أستميحك عذرا.

962
00:42:04,344 --> 00:42:06,944
هذا جيد تمامًا. أعود في الرابعة.
نحن نقدم الشاي.

963
00:42:06,969 --> 00:42:07,969
نعم سيدتي.

964
00:42:14,761 --> 00:42:15,722
بهذه الطريقة.

965
00:42:15,747 --> 00:42:16,747
شكرًا.

966
00:42:22,939 --> 00:42:24,714
آرتشي، انظر إلى الأسفل هناك.

967
00:42:29,891 --> 00:42:32,336
لا أستطبع. أعاني من فرط الفوبيا.

968
00:42:38,710 --> 00:42:41,616
نعم، حسناً، أفضل أن أكون بغلاً.

969
00:42:43,469 --> 00:42:45,866
أوه. دعونا نجرب هذه الغرفة هنا.

970
00:42:49,515 --> 00:42:51,757
آمل ألا يستحم أحد هنا.

971
00:43:04,342 --> 00:43:06,040
الليلة، نحن نفجر
محطة جراند سنترال.

972
00:43:06,844 --> 00:43:07,844
اريك.

973
00:43:08,540 --> 00:43:09,836
اصمت أيها الأحمق.

974
00:43:09,861 --> 00:43:11,696
إنهم يشاهدون.
لا ينبغي أن تأتي.

975
00:43:12,305 --> 00:43:14,079
لقد تغيرت الخطط. علينا أن نتصرف بسرعة.

976
00:43:14,104 --> 00:43:15,026
متى؟

977
00:43:15,054 --> 00:43:15,838
الليلة.

978
00:43:15,863 --> 00:43:16,799
مكتب البريد؟

979
00:43:16,839 --> 00:43:18,056
مسرح.

980
00:43:18,205 --> 00:43:19,354
جواسيس.

981
00:43:19,733 --> 00:43:21,486
لكن اريك. هل نحن مستعدون؟

982
00:43:22,073 --> 00:43:23,010
يتم وضع القنابل.

983
00:43:23,035 --> 00:43:24,190
تم تعيين الأسلاك.

984
00:43:24,743 --> 00:43:26,665
لمسة واحدة صغيرة لهذا الزر.

985
00:43:26,690 --> 00:43:28,008
إريك، لا نستطيع.

986
00:43:28,033 --> 00:43:29,899
لا، سوف تكون جميلة.

987
00:43:30,743 --> 00:43:32,735
وميض المسببة للعمى. حادث.

988
00:43:33,634 --> 00:43:34,634
وبعد ذلك يتم ذلك.

989
00:43:35,680 --> 00:43:38,477
باستثناء الصراخ والأنين
من هؤلاء الأغبياء.

990
00:43:38,502 --> 00:43:39,345
السحب.

991
00:43:39,370 --> 00:43:40,970
يجب أن نذهب إلى هناك ونوقفهم.

992
00:43:40,995 --> 00:43:42,664
نعم، اسمحوا لي أن أعرف كيف تقوم بذلك.

993
00:43:42,713 --> 00:43:45,885
لكن أيريك، سيكون هناك قوات هناك.
مع زوجاتهم وأطفالهم.

994
00:43:45,910 --> 00:43:47,299
الناس الأبرياء.

995
00:43:47,654 --> 00:43:49,205
سوف يموتون مثل الكلاب.

996
00:43:49,230 --> 00:43:51,307
لا، لا، لن أسمح لك.

997
00:43:51,987 --> 00:43:53,541
أصبحت ناعمة، هاه؟

998
00:43:54,272 --> 00:43:55,605
حسنا، لقد اعتمدت على ذلك.

999
00:43:55,630 --> 00:43:56,879
ماذا تقصد؟

1000
00:43:57,357 --> 00:43:58,473
هل ترى ذلك الصندوق؟

1001
00:43:59,402 --> 00:44:01,152
أنا لم أرسله هنا من أجل لا شيء.

1002
00:44:01,987 --> 00:44:03,707
عندما يغادر الليلة،
سوف تكون فيه.

1003
00:44:03,732 --> 00:44:05,865
أنت - لن تجرؤ.

1004
00:44:06,230 --> 00:44:07,670
إنه أمر سهل بمجرد الانتهاء من ذلك.

1005
00:44:09,052 --> 00:44:10,099
أولا الأسلحة.

1006
00:44:11,372 --> 00:44:12,474
ثم الساقين.

1007
00:44:14,459 --> 00:44:15,537
تعالي يا فاليري.

1008
00:44:15,562 --> 00:44:16,710
علينا أن ننقذها.

1009
00:44:16,735 --> 00:44:18,616
إريك، ضع تلك السكين جانباً.

1010
00:44:18,641 --> 00:44:19,226
اريك!

1011
00:44:19,251 --> 00:44:20,577
حسناً، إريك، أنت ميت.

1012
00:44:22,484 --> 00:44:23,890
حسنًا يا سيدتي، أنت آمنة.

1013
00:44:23,915 --> 00:44:24,929
اتصل برجال الشرطة.

1014
00:44:24,954 --> 00:44:26,837
أنت على حق. سأتصل برجال الشرطة.

1015
00:44:26,862 --> 00:44:29,188
مرحبًا؟ مرحبًا. هذه بحيرة فيرونيكا.

1016
00:44:29,221 --> 00:44:30,313
بحيرة فيرونيكا؟

1017
00:44:30,338 --> 00:44:31,245
أرسل الشرطة.

1018
00:44:31,270 --> 00:44:33,574
هناك زوجان من المجرمين
هنا يهاجم آلان لاد.

1019
00:44:33,598 --> 00:44:35,151
آلان لاد؟

1020
00:44:35,176 --> 00:44:37,541
كيف حالك؟
يسعدني مقابلتك.

1021
00:44:37,566 --> 00:44:38,862
نرجو أن نساعدك.

1022
00:44:39,284 --> 00:44:41,112
الآن من فضلك يا سيد لاد.
لا تتألم.

1023
00:44:41,137 --> 00:44:42,794
إنه مجرد خطأ بسيط.
هذا كل شيء.

1024
00:44:42,819 --> 00:44:43,552
خطأ؟

1025
00:44:43,577 --> 00:44:45,700
نعم، نحن هنا من أجل فائدة.

1026
00:44:46,504 --> 00:44:48,979
عندما أنتهي منكم يا رفاق،
سوف تحتاج إلى فائدة.

1027
00:44:49,003 --> 00:44:50,888
انتبه يا آرتشي. إنه قاتل.

1028
00:44:50,913 --> 00:44:54,044
بعيدًا عني، بي.جي.
كل رجل لنفسه.

1029
00:45:03,607 --> 00:45:04,607
انتشر.

1030
00:45:05,920 --> 00:45:07,088
هناك يذهبون الآن.

1031
00:45:24,697 --> 00:45:25,939
بيتي هوتون؟

1032
00:45:27,470 --> 00:45:28,876
سأكون معك خلال دقيقة.

1033
00:45:31,964 --> 00:45:33,073
أوه، أنا آسف لا أستطيع.

1034
00:45:33,098 --> 00:45:34,581
أنا أتلقى تدليك.

1035
00:45:34,606 --> 00:45:36,698
أوصت فيرونيكا ليك بمدلك.

1036
00:45:36,723 --> 00:45:38,441
مم-هممم. سأتصل بك لاحقا.

1037
00:45:41,942 --> 00:45:43,488
هل أنت المدلك؟

1038
00:45:43,513 --> 00:45:45,317
- هاه؟
- مدلك؟

1039
00:45:45,342 --> 00:45:46,731
مدلك، هاه؟

1040
00:45:47,324 --> 00:45:49,449
أوه، أوي، سيدتي.

1041
00:45:49,474 --> 00:45:50,614
Parlez vous Francais؟

1042
00:45:50,662 --> 00:45:54,154
أوه، donnez-moi un voilier

1043
00:45:54,179 --> 00:45:56,787
الفرنسية مدام سيئة للغاية.

1044
00:45:56,812 --> 00:45:57,976
اترك لنا التحدث باللغة الإنجليزية.

1045
00:45:58,001 --> 00:45:59,359
نعم. اتركنا.

1046
00:45:59,384 --> 00:46:01,189
حسنا، نحن نضيع الوقت.

1047
00:46:01,190 --> 00:46:03,343
هل نبدأ؟

1048
00:46:03,368 --> 00:46:04,585
اه اه.

1049
00:46:05,133 --> 00:46:07,648
لا تظن أننا أفضل
هل لديك القليل من الموسيقى أولا؟

1050
00:46:08,313 --> 00:46:10,142
أوه، ليس بالضرورة.

1051
00:46:10,167 --> 00:46:12,079
الكحول في الخزانة.

1052
00:46:13,594 --> 00:46:15,220
ماذا لديك للمطارد؟

1053
00:46:15,546 --> 00:46:17,454
ماذا لدي للمطارد؟

1054
00:46:20,929 --> 00:46:22,039
يا عزيزي.

1055
00:46:23,273 --> 00:46:24,609
فمن هو؟

1056
00:46:24,634 --> 00:46:26,328
أوه. إنه مساعدي.

1057
00:46:26,353 --> 00:46:27,515
بيير.

1058
00:46:28,109 --> 00:46:29,148
أنت مساعده؟

1059
00:46:29,173 --> 00:46:31,500
نعم، أساعده في كل عمل يقوم به.

1060
00:46:31,525 --> 00:46:32,679
مهلا، الآن، انتظر لحظة.

1061
00:46:32,704 --> 00:46:35,040
فيرونيكا لم تقل أي شيء
عن المدلكين الفرنسيين.

1062
00:46:35,065 --> 00:46:36,204
من أين أنت؟

1063
00:46:36,229 --> 00:46:37,447
اه باريس.

1064
00:46:37,472 --> 00:46:38,392
أليس كذلك، بيير؟

1065
00:46:38,417 --> 00:46:40,947
نحن زوجين من الطفيليات، أليس كذلك؟

1066
00:46:40,972 --> 00:46:42,079
- يمين.
- يمين.

1067
00:46:42,104 --> 00:46:44,362
أنت لا تبدو مثل
لقد كنت في باريس من أي وقت مضى.

1068
00:46:44,387 --> 00:46:47,792
سيدتي لقد دخلت
باريس في كثير من الأحيان من أبريل.

1069
00:46:47,817 --> 00:46:49,847
نعم هل تعرف شارع Rue de la Paix؟

1070
00:46:49,872 --> 00:46:50,753
هل أنا؟

1071
00:46:50,778 --> 00:46:51,708
معمر ؟

1072
00:46:51,733 --> 00:46:52,520
هل أنا؟

1073
00:46:52,545 --> 00:46:53,747
الشانزليزيه؟

1074
00:46:53,772 --> 00:46:55,528
هل أعرفهم؟

1075
00:46:55,553 --> 00:46:58,153
ثلاثة من أحلى الرجال
التي عاشت من أي وقت مضى.

1076
00:46:59,017 --> 00:47:01,700
جي هذا مضحك. أستطيع
أقسموا أن تلك كانت الشوارع.

1077
00:47:01,725 --> 00:47:02,319
لا.

1078
00:47:02,344 --> 00:47:03,974
حسناً، هل ستعطيني تدليكاً؟

1079
00:47:04,039 --> 00:47:04,881
تدليك؟

1080
00:47:04,906 --> 00:47:07,053
نعم، اخلع معطفك يا بيير.

1081
00:47:07,078 --> 00:47:08,443
على الطاولة هنا.

1082
00:47:08,508 --> 00:47:10,975
هل نعطيها العيون الناقصة؟

1083
00:47:11,000 --> 00:47:12,554
لا، سوف نعطيها
التفاحة العشرية nomy.

1084
00:47:12,578 --> 00:47:13,851
مهلا، كلاكما ستفعلان ذلك؟

1085
00:47:13,885 --> 00:47:14,885
نعم.

1086
00:47:14,930 --> 00:47:16,765
ما أنا، مشروع؟

1087
00:47:16,790 --> 00:47:17,695
من فضلك يا سيدتي.

1088
00:47:17,720 --> 00:47:18,828
أوه!

1089
00:47:18,853 --> 00:47:19,859
أوهه!

1090
00:47:19,884 --> 00:47:21,219
اقلبها.

1091
00:47:21,909 --> 00:47:24,570
يا شباب ما بكم
زوجان من الكوماندوز؟

1092
00:47:24,595 --> 00:47:26,595
من فضلك، سيدتي يجب أن تسترخي.

1093
00:47:26,620 --> 00:47:27,353
نعم، سوف أرتاح.

1094
00:47:27,378 --> 00:47:29,251
بالمناسبة، بيير.
هذه الآنسة بيتي هاتون.

1095
00:47:29,276 --> 00:47:30,314
بيتي هوتون!

1096
00:47:30,339 --> 00:47:31,884
- حسنا، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1097
00:47:31,909 --> 00:47:33,040
أوه!

1098
00:47:33,370 --> 00:47:36,370
مهلا، لقد طلبت التدليك.
ليس البتر.

1099
00:47:36,395 --> 00:47:37,464
دعونا نقلبها.

1100
00:47:37,489 --> 00:47:39,690
رقم، إنها لم تنته من هذا الجانب بعد.

1101
00:47:40,089 --> 00:47:41,831
مهلا، حفظ ساق بالنسبة لي.

1102
00:47:44,036 --> 00:47:45,216
الآن من هذا؟

1103
00:47:45,241 --> 00:47:47,177
أوه، هذا هو مساعده.

1104
00:47:47,202 --> 00:47:48,802
أنا المدلك. أرسلتني الآنسة ليك.

1105
00:47:48,827 --> 00:47:50,522
مدلك؟ ثم من أنت؟

1106
00:47:50,523 --> 00:47:52,693
أنا؟ أنا - سأغادر.

1107
00:47:52,718 --> 00:47:54,655
مهلا، انتظر لحظة.

1108
00:47:55,491 --> 00:47:56,264
الاستيلاء عليها.

1109
00:47:56,289 --> 00:47:57,499
قف للخلف. قف للخلف.

1110
00:47:57,524 --> 00:47:58,225
هنا.

1111
00:47:58,250 --> 00:47:59,061
ضابط.

1112
00:47:59,086 --> 00:48:00,989
أريد أن أفضّل الرسوم
ضد هؤلاء الرجال.

1113
00:48:00,990 --> 00:48:03,304
ينظر. لقد نزلنا للتو
هنا عن فائدة.

1114
00:48:03,329 --> 00:48:06,019
يا رفاق سوف تحصل على فائدة
حسنًا...حوالي 40 عامًا.

1115
00:48:06,044 --> 00:48:07,230
لن أعيش كل هذه المدة.

1116
00:48:07,255 --> 00:48:09,082
فقط انتظر دقيقة.
أنت لا تفهم.

1117
00:48:09,107 --> 00:48:10,878
أوه، آنسة هوتون، عليك مساعدتنا.

1118
00:48:10,903 --> 00:48:13,457
انها عن فائدة لوضع
عودة الجنود إلى العمل.

1119
00:48:13,482 --> 00:48:14,222
هيا يا أخت.

1120
00:48:14,247 --> 00:48:15,480
لحظة واحدة فقط أيها الضابط.

1121
00:48:15,505 --> 00:48:17,310
الآن ما هو كل هذا؟

1122
00:48:17,335 --> 00:48:18,495
حسناً، كما ترين يا آنسة هاتون...

1123
00:48:44,463 --> 00:48:45,229
مهلا، برعم.

1124
00:48:45,254 --> 00:48:46,476
أين غرف تبديل الملابس؟

1125
00:48:46,500 --> 00:48:47,986
حسنًا، غرفة تبديل الملابس -

1126
00:48:48,011 --> 00:48:51,307
مهلا، أنت كاس دالي، أليس كذلك؟

1127
00:48:51,332 --> 00:48:52,058
هذا صحيح.

1128
00:48:52,083 --> 00:48:53,332
دوه. الآنسة دالي.

1129
00:48:53,357 --> 00:48:56,504
أريدك أن تعرف أنني رأيت
اخر صورتك اربع مرات

1130
00:48:56,529 --> 00:48:58,402
أوه، لم يكن ذلك جيدا.

1131
00:48:58,605 --> 00:48:59,847
دوه أنا أعلم.

1132
00:48:59,872 --> 00:49:02,410
لكنني ظللت أنسى أين أتيت.

1133
00:49:02,435 --> 00:49:04,513
دوه، الجيز شكرا.

1134
00:49:04,538 --> 00:49:06,849
شكرا جزيلا.

1135
00:49:06,874 --> 00:49:09,060
أنت تتحدث بشكل مضحك للغاية، أليس كذلك؟

1136
00:49:09,431 --> 00:49:12,411
دي أوه، عفوا. يجب علي
خذ هذا إلى آرتشي.

1137
00:49:16,710 --> 00:49:18,081
هل يمكننا الحصول على قصة يا آنسة جودارد؟

1138
00:49:18,105 --> 00:49:18,838
ليس الآن.

1139
00:49:18,863 --> 00:49:19,719
ماذا عن الصورة؟

1140
00:49:19,744 --> 00:49:20,921
- بعد العرض.
- بخير.

1141
00:49:20,922 --> 00:49:22,103
مرحباً، آنسة جودارد.

1142
00:49:22,128 --> 00:49:23,211
مرحبًا.

1143
00:49:23,236 --> 00:49:26,133
تبدو مختلفا
منذ آخر مرة التقينا فيها.

1144
00:49:26,158 --> 00:49:27,305
أوه.

1145
00:49:27,330 --> 00:49:29,516
تمت إضافة شيء جديد.

1146
00:49:33,706 --> 00:49:35,159
إيدي، خداع دافي الوحيد.

1147
00:49:35,184 --> 00:49:37,214
وقال انه لن يرسل أبدا اتفاق السلام الشامل.

1148
00:49:37,239 --> 00:49:39,565
ماذا بك؟
عقلك يسير على مسار واحد.

1149
00:49:39,590 --> 00:49:41,323
والمحطة الأولى هي الغناء الغناء.

1150
00:49:41,348 --> 00:49:42,348
ايه.

1151
00:49:42,801 --> 00:49:44,325
مهلا، أنها تناسب.

1152
00:49:44,661 --> 00:49:45,994
من أين حصلت عليه يا فينيجان؟

1153
00:49:46,018 --> 00:49:48,464
إنها من عمي مورتي،
متعهد دفن الموتى.

1154
00:49:48,676 --> 00:49:49,676
متعهد دفن الموتى؟

1155
00:49:50,250 --> 00:49:51,236
هل كل شيء على ما يرام؟

1156
00:49:51,237 --> 00:49:52,270
حسنًا؟

1157
00:49:52,295 --> 00:49:54,779
لقد خلعه من الرجل الليلة الماضية.

1158
00:49:54,804 --> 00:49:55,779
أوه، كل شيء على ما يرام.

1159
00:49:55,804 --> 00:49:58,131
آرتشي، هيا، العرض يبدأ.

1160
00:49:58,156 --> 00:49:59,818
عليك أن تخرج و
تقديم الأفعال.

1161
00:49:59,843 --> 00:50:00,568
أوه، حسنا.

1162
00:50:00,593 --> 00:50:01,693
الآن لا تتوتر.

1163
00:50:03,251 --> 00:50:04,837
أنت لا تريد اتفاق السلام الشامل، دافي.

1164
00:50:04,862 --> 00:50:06,353
تريد المدعي العام للمنطقة.

1165
00:50:07,048 --> 00:50:08,970
نعم، إنها قضية اختلاس واضحة.

1166
00:50:08,995 --> 00:50:10,462
هناك 1200 دولار مفقودة.

1167
00:50:11,649 --> 00:50:12,649
تمام.

1168
00:50:13,089 --> 00:50:14,618
هل تريده في السجن الليلة؟

1169
00:50:15,585 --> 00:50:17,839
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بالشرطة.

1170
00:50:17,864 --> 00:50:19,542
أقسم على مذكرة الآن.

1171
00:50:23,042 --> 00:50:24,956
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1172
00:50:24,981 --> 00:50:27,129
آمل أنك لا تمانع لي
يدعو لك ذلك.

1173
00:50:27,154 --> 00:50:29,286
لدينا عرض كبير هنا الليلة.

1174
00:50:29,316 --> 00:50:31,809
العرض الذي أضمنه
إذا كان الأمر كذلك في برودواي

1175
00:50:31,834 --> 00:50:34,356
وسوف يخرج مع
جائزة Puss-a-la.

1176
00:50:34,381 --> 00:50:37,178
على أي حال الفعل الأول
يحدث في المكتب

1177
00:50:37,203 --> 00:50:40,331
واحد منهم بارك أفينيو
نفسية شاذة.

1178
00:50:40,356 --> 00:50:44,292
وتتميز تلك النجمة الغنائية الجميلة
والمغنية أنثى.

1179
00:50:44,317 --> 00:50:45,621
الآنسة بيتي هوتون.

1180
00:51:03,765 --> 00:51:04,788
الآن حقًا يا آنسة هاتون.

1181
00:51:04,813 --> 00:51:06,531
أنا مجرد محلل نفسي.

1182
00:51:06,556 --> 00:51:09,039
إذا كنت تريد مساعدتي،
عليك أن تتعاون.

1183
00:51:09,064 --> 00:51:10,969
دكتور، سأفعل أي شيء. أي شئ.

1184
00:51:10,994 --> 00:51:13,398
مجرد الاستلقاء على الأريكة
واجعل نفسك مرتاحًا.

1185
00:51:16,745 --> 00:51:17,878
الآن.

1186
00:51:18,542 --> 00:51:20,519
ربما كنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

1187
00:51:21,071 --> 00:51:22,691
حول هذه الهلوسة.

1188
00:51:23,206 --> 00:51:24,902
ما هو الشكل الذي يتخذونه؟

1189
00:51:25,323 --> 00:51:27,777
يقول قتل، يقول قتل.

1190
00:51:32,883 --> 00:51:34,245
هل هناك أي خطأ؟

1191
00:51:34,270 --> 00:51:36,792
لا، لا شيء غير عادي.

1192
00:51:37,747 --> 00:51:39,458
لنفترض أنك استرخيت يا آنسة هاتون.

1193
00:51:39,483 --> 00:51:41,380
وأخبرني كيف بدأ كل شيء.

1194
00:51:41,607 --> 00:51:44,130
في سن الثالثة المبكرة.

1195
00:51:44,155 --> 00:51:46,372
لقد خطر لي لأول مرة.

1196
00:51:46,397 --> 00:51:50,436
ينبغي للفتاة دائما
تحاول تحسين نفسها.

1197
00:51:51,340 --> 00:51:53,475
بينما كان الآخرون يلعبون بالألعاب.

1198
00:51:53,500 --> 00:51:56,045
لقد مارست السحر والاتزان.

1199
00:51:56,070 --> 00:51:59,709
وانتهيت من دكتور إليوت
رف خمسة أقدام.

1200
00:52:00,875 --> 00:52:03,812
أمارس الرياضة كل صباح.

1201
00:52:03,837 --> 00:52:07,117
كريم بارد وجهي كل ليلة.

1202
00:52:07,142 --> 00:52:09,781
رأيت طبيب أسناني مرتين في السنة.

1203
00:52:09,806 --> 00:52:11,984
كبح شهيتي.

1204
00:52:12,861 --> 00:52:16,244
ولذا فإنني أعترف بكل تواضع

1205
00:52:18,043 --> 00:52:21,798
لم يساعد قليلا واحد.

1206
00:52:23,855 --> 00:52:26,808
يمكن لبعض الفتيات أن يجعلن أي رجل يحلم.

1207
00:52:26,833 --> 00:52:29,987
عن طريق وميض بريق بريء.

1208
00:52:30,316 --> 00:52:33,542
أنا أفعل والفواق.
تجعيد شفتي العليا.

1209
00:52:33,567 --> 00:52:35,210
أشعل شمعة رومانية واصرخ.

1210
00:52:35,235 --> 00:52:37,417
لا بد لي من القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

1211
00:52:39,109 --> 00:52:42,097
يمكن لبعض الفتيات ارتداء أي خرق قديمة.

1212
00:52:42,122 --> 00:52:45,247
وأسر الذئاب والأيائل.

1213
00:52:45,496 --> 00:52:47,020
أنا أرتدي السمور.

1214
00:52:47,045 --> 00:52:48,739
المشي عبر الطاولات.

1215
00:52:48,764 --> 00:52:50,520
التلويح بثلاثة أعلام أمريكية.

1216
00:52:50,545 --> 00:52:52,536
لا بد لي من القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

1217
00:52:54,141 --> 00:52:56,719
لنفترض أن هناك رقصة.

1218
00:52:57,227 --> 00:53:00,227
إنهم يعزفون رقصة الفالس.

1219
00:53:00,252 --> 00:53:03,367
وأنا أريد الرومانسية.

1220
00:53:03,766 --> 00:53:06,484
وذلك عندما أبدأ
تحول الشقلبات.

1221
00:53:06,509 --> 00:53:09,438
يمكن لبعض الفتيات إبقاء الرجال على أصابع قدميهم.

1222
00:53:09,463 --> 00:53:12,875
من خلال الابتسام ورمي الوردة.

1223
00:53:12,900 --> 00:53:14,392
أنا، أنا أكسر المعكرونة الخاصة بي.

1224
00:53:14,417 --> 00:53:15,994
صافرة "يانكي دودل".

1225
00:53:16,019 --> 00:53:17,713
موازنة المكنسة على أنفي.

1226
00:53:17,738 --> 00:53:20,658
أوه، أنا أقول لك لماذا!

1227
00:53:20,683 --> 00:53:23,739
لا بد لي من القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

1228
00:53:27,067 --> 00:53:29,317
سنتي الأولى في الكلية.

1229
00:53:29,350 --> 00:53:32,543
أتذكر أنني كنت معتدلاً.

1230
00:53:32,568 --> 00:53:35,778
ارتديت ملابس جميلة،
حصلت على A في الهندسة.

1231
00:53:35,803 --> 00:53:38,121
طفل عادي.

1232
00:53:38,146 --> 00:53:40,732
لكن لا أحد يريد مواعدتي.

1233
00:53:40,757 --> 00:53:43,443
كنت أجلس في المنزل وأحلم.

1234
00:53:43,468 --> 00:53:46,381
لذلك من أجل لفت الانتباه،

1235
00:53:46,406 --> 00:53:49,686
كان علي أن أصرخ.

1236
00:53:49,711 --> 00:53:52,976
الرفاق كانوا يحبون الفتيات
الذي ارتدى العطر.

1237
00:53:53,001 --> 00:53:56,101
لذلك اشتريت الزهرة المحرمة.

1238
00:53:56,126 --> 00:53:58,828
ولكن كان علي مزجه مع الأثير.

1239
00:53:58,853 --> 00:54:01,868
للحصول عليهم في قوتي.

1240
00:54:01,893 --> 00:54:03,946
لم أكن أريد أن أصاب بالجنون.

1241
00:54:03,971 --> 00:54:06,345
لكنني لا أمزح يا جاك.

1242
00:54:06,370 --> 00:54:08,464
منذ ذلك الوقت وأنا أقول لك أنني

1243
00:54:08,489 --> 00:54:12,175
هائج ، صراخ ، متهور ،
بالغسل، مهووس عنيف.

1244
00:54:13,792 --> 00:54:16,831
الفتيات اللاتي يقرأن الكتب ويرتدين المواصفات

1245
00:54:16,856 --> 00:54:19,114
احصل على رفاق ذوي عقول عظيمة.

1246
00:54:20,159 --> 00:54:21,700
أنا، لدي متعصبين.

1247
00:54:21,725 --> 00:54:23,246
الرجال الذين يعيشون في العلية.

1248
00:54:23,271 --> 00:54:24,934
نعم، حتى أنني أقوم بتحصيل الشيكات.

1249
00:54:24,959 --> 00:54:27,818
لا بد لي من القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

1250
00:54:28,568 --> 00:54:31,545
لنفترض أن هناك حديقة.

1251
00:54:31,570 --> 00:54:34,521
صبي على مقاعد البدلاء.

1252
00:54:34,546 --> 00:54:37,911
أنا خارج من أجل قبرة.

1253
00:54:37,936 --> 00:54:40,521
لذا جعلته يسقط بمفتاح ربط.

1254
00:54:40,546 --> 00:54:43,583
عندما يكون شخص مثل هيدي لامار

1255
00:54:43,608 --> 00:54:46,677
خطوات إلى الحانة الأكثر فخامة ،

1256
00:54:46,702 --> 00:54:48,364
جميع الرفاق يستيقظون.

1257
00:54:48,389 --> 00:54:49,982
أشعل سيجارتها.

1258
00:54:50,007 --> 00:54:55,194
أنا، يجب أن أدخن سيجارًا.
ثم يسمونني سيارة.

1259
00:54:55,671 --> 00:55:03,671
تفعل كل شيء بالطريقة الصعبة!

1260
00:55:09,099 --> 00:55:12,537
وعندما انتهى من الكتب
وجد أنك تنقصك 1200 دولار.

1261
00:55:12,562 --> 00:55:13,834
وأنت تعرف مزاج بابا.

1262
00:55:13,859 --> 00:55:15,577
سوف يرميك في السجن الليلة

1263
00:55:15,602 --> 00:55:16,296
الليلة؟

1264
00:55:16,321 --> 00:55:18,269
لو كان هناك طريقة فقط
يمكننا جمع المال.

1265
00:55:18,293 --> 00:55:19,668
سنقوم بعمل السجلات غدا.

1266
00:55:19,693 --> 00:55:20,716
لماذا ليس الليلة؟

1267
00:55:20,937 --> 00:55:21,562
نعم.

1268
00:55:21,587 --> 00:55:23,054
نعم، لماذا لا؟

1269
00:55:23,079 --> 00:55:24,976
بي جيه هو ريتشاردسون
لا يزال الموزع الخاص بك؟

1270
00:55:25,001 --> 00:55:26,327
- نعم.
- أين الهاتف؟

1271
00:55:26,352 --> 00:55:27,484
هنا في المكتب.

1272
00:55:28,805 --> 00:55:31,343
أنا مهتم بالسجلات،
ميرفي، وليس الوعود.

1273
00:55:31,368 --> 00:55:33,634
تسليم تلك الأطباق كروسبي،
سوف تحصل على المال.

1274
00:55:33,659 --> 00:55:36,527
السيد ريتشاردسون علينا أن نحصل عليه
1200 دولار الليلة.

1275
00:55:38,760 --> 00:55:41,100
حسنًا. كم عدد النسخ سوف
تأخذ؟ إنه ضمان.

1276
00:55:41,124 --> 00:55:42,009
1500.

1277
00:55:42,034 --> 00:55:44,159
1500 لكننا لا نستطيع -

1278
00:55:45,130 --> 00:55:46,582
حسنا. إنها صفقة.

1279
00:55:46,607 --> 00:55:48,856
كن في المصنع خلال ثلاث ساعات
وإحضار دفتر الشيكات الخاص بك.

1280
00:55:48,880 --> 00:55:49,730
انتظر لحظة، داني.

1281
00:55:49,755 --> 00:55:51,270
1500 سجل.

1282
00:55:51,295 --> 00:55:53,562
في المصنع الذي لديه
تم إغلاقه لمدة عامين.

1283
00:55:53,587 --> 00:55:54,471
داني، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1284
00:55:54,496 --> 00:55:55,552
ما رأيك يا رايلي؟

1285
00:55:55,577 --> 00:55:56,683
حسنا، ماذا ننتظر؟

1286
00:55:56,684 --> 00:55:59,937
تمام. أخبر ماك وبيرنز أن ينزلا إلى هناك
المستودع والتقط هذا اللك.

1287
00:55:59,962 --> 00:56:02,414
وجمع بقية الأولاد و
أخبرهم أن ينزلوا إلى المصنع.

1288
00:56:02,441 --> 00:56:04,250
تمام.
- فلة، ابقي هنا وقمي بعملك.

1289
00:56:04,274 --> 00:56:05,781
هيا، بيجي.
يمكنك أن تكون من بعض المساعدة أيضا.

1290
00:56:05,805 --> 00:56:07,462
مهلا، انتظر لحظة. ماذا عن رجال الشرطة؟

1291
00:56:07,487 --> 00:56:08,078
رجال الشرطة؟

1292
00:56:08,135 --> 00:56:10,126
م قديمة. حافظ على العرض
الذهاب طالما يمكنك.

1293
00:56:10,151 --> 00:56:12,837
نعم، تفضل. سأحتفظ
تقشرت عيني على جون دارنز.

1294
00:56:12,862 --> 00:56:14,485
واحترس من رجال الشرطة أيضا.

1295
00:56:20,309 --> 00:56:24,598
والآن يا رفاق، لأنني
سيد الاحتفالات هنا،

1296
00:56:24,623 --> 00:56:26,450
أعتقد أنه لا
يليق به أكثر

1297
00:56:26,475 --> 00:56:28,614
الصحيح أنه ينبغي لي
أقول لك النكتة.

1298
00:56:28,639 --> 00:56:29,755
لذا.

1299
00:56:30,740 --> 00:56:32,725
في طريقي إلى المسرح الليلة،

1300
00:56:32,750 --> 00:56:34,889
يأتي المتسول إلي
ويقول:

1301
00:56:34,914 --> 00:56:38,381
قل يا برعم، لقد حصلت على دولارين
وخمسة سنتات مقابل فنجان قهوة؟

1302
00:56:38,406 --> 00:56:40,555
فأقول له القهوة
ما هو إلا النيكل.

1303
00:56:40,580 --> 00:56:42,312
ما فائدة الدولارين الآخرين؟

1304
00:56:42,337 --> 00:56:43,953
يقول أقراص النوم.

1305
00:56:43,978 --> 00:56:45,687
القهوة تبقيني مستيقظا.

1306
00:56:46,321 --> 00:56:47,219
حسنًا.

1307
00:56:47,244 --> 00:56:48,851
الكثير من الفكاهة.

1308
00:56:49,220 --> 00:56:51,822
الفعل التالي هو انقطاع التيار الكهربائي.

1309
00:56:51,847 --> 00:56:54,056
وتتميز بوليت جودارد.

1310
00:56:54,081 --> 00:56:55,439
بريان دونليفي.

1311
00:56:55,464 --> 00:56:56,611
وسوني تافتس.

1312
00:56:56,636 --> 00:56:58,001
وتضحك عليه.

1313
00:56:58,026 --> 00:57:00,386
إنهم ثلاثة أطفال لطيفين
تحاول كسب العيش. هاه؟

1314
00:57:28,999 --> 00:57:30,629
- هل ذهب؟
- نعم.

1315
00:57:30,654 --> 00:57:32,521
- محبوب!
- محبوب!

1316
00:57:33,339 --> 00:57:34,732
أوهه.

1317
00:57:34,757 --> 00:57:36,381
وحيدا في نهاية المطاف.

1318
00:57:36,406 --> 00:57:38,115
أليس هذا رائعا؟

1319
00:57:40,553 --> 00:57:42,155
أوه. إنه العقيد.

1320
00:57:42,195 --> 00:57:42,921
ماذا نفعل الآن؟

1321
00:57:42,946 --> 00:57:44,109
سريع! ادخل إلى الخزانة.

1322
00:57:56,456 --> 00:57:57,464
محبوب.

1323
00:57:59,890 --> 00:58:01,745
لقد عدت قريبا جدا.

1324
00:58:02,178 --> 00:58:03,378
كان علي أن أعود.

1325
00:58:03,403 --> 00:58:04,518
اضطررت.

1326
00:58:05,702 --> 00:58:06,878
الليلة الماضية كان لدي حلم.

1327
00:58:06,903 --> 00:58:07,879
حلم فظيع.

1328
00:58:07,904 --> 00:58:09,239
محبوب. ماذا كان؟

1329
00:58:09,264 --> 00:58:11,809
أوه، كان الأمر فظيعا للغاية. فظيع جدا.

1330
00:58:12,155 --> 00:58:13,911
لقد كنت هنا مع رجل آخر.

1331
00:58:13,936 --> 00:58:14,957
أنا؟؟؟

1332
00:58:14,982 --> 00:58:16,732
كيف يمكنك حتى أن تفكر في مثل هذا الشيء.

1333
00:58:16,757 --> 00:58:18,381
لم أكن أعتقد ذلك. حلمت به.

1334
00:58:18,406 --> 00:58:19,561
لقد كانت حية جدًا.

1335
00:58:19,586 --> 00:58:21,139
أستطيع أن أرى كل ذلك الآن.

1336
00:58:21,164 --> 00:58:22,803
لقد كنت وحدك في هذه الغرفة.

1337
00:58:22,828 --> 00:58:25,498
فجأة من خلال هذا الباب
جاء رجل يرتدي الزي العسكري.

1338
00:58:25,523 --> 00:58:26,851
ملازم ثاني .

1339
00:58:26,876 --> 00:58:29,015
لقد طرتما في أحضان بعضكما البعض.

1340
00:58:29,040 --> 00:58:30,640
ثم كان هناك طرق على الباب.

1341
00:58:30,665 --> 00:58:32,539
وقلت أنه يجب أن يكون العقيد.

1342
00:58:32,564 --> 00:58:34,398
وقال ماذا سأفعل الآن.

1343
00:58:34,423 --> 00:58:35,695
وماذا تعتقد أنك قلت؟

1344
00:58:35,720 --> 00:58:37,054
بسرعة، أدخلي إلى الخزانة.

1345
00:58:37,079 --> 00:58:38,087
لا.

1346
00:58:38,112 --> 00:58:39,696
حسنًا، لقد دخل إلى الخزانة.

1347
00:58:39,721 --> 00:58:40,876
ثم سمحت لي بالدخول

1348
00:58:40,901 --> 00:58:42,376
لقد قبلتني ولكن -

1349
00:58:42,401 --> 00:58:44,134
كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا.

1350
00:58:44,159 --> 00:58:44,923
خطأ؟

1351
00:58:44,948 --> 00:58:45,798
يمين.

1352
00:58:45,823 --> 00:58:46,845
فماذا فعلت؟

1353
00:58:46,870 --> 00:58:48,292
كان دمي يغلي.

1354
00:58:48,317 --> 00:58:49,878
مشيت عبر الخزانة.

1355
00:58:49,903 --> 00:58:51,409
أمسكت بالمقبض.

1356
00:58:51,434 --> 00:58:52,792
انتزعها مفتوحة.

1357
00:58:54,815 --> 00:58:55,916
لكنني لم أستطع النظر.

1358
00:58:55,973 --> 00:58:57,143
بالطبع لا تستطيع.

1359
00:58:57,168 --> 00:58:58,426
لقد كان مجرد حلم.

1360
00:58:58,451 --> 00:59:00,637
لقد كان حلمًا قديمًا سيئًا.

1361
00:59:00,662 --> 00:59:03,317
حسنًا، حلم أو لا حلم،
أقول لك أنني رأيت الرجل.

1362
00:59:03,342 --> 00:59:05,911
ملازم ثاني،
انتبه، مع فتاتي.

1363
00:59:06,186 --> 00:59:07,739
وكان دمي لا يزال يغلي.

1364
00:59:07,764 --> 00:59:08,537
مرة أخرى.

1365
00:59:08,562 --> 00:59:10,615
مشيت إلى الخزانة.
أمسكت بالمقبض.

1366
00:59:10,640 --> 00:59:12,068
لقد انتزعته مفتوحا.

1367
00:59:12,093 --> 00:59:13,592
لكنني لم أستطع النظر.

1368
00:59:13,617 --> 00:59:15,068
بالطبع لا تستطيع.

1369
00:59:15,093 --> 00:59:16,865
لأنه كان في عقلك.

1370
00:59:16,890 --> 00:59:18,873
كان كل شيء في عقلك.

1371
00:59:19,765 --> 00:59:20,765
نعم.

1372
00:59:20,968 --> 00:59:22,843
هذا ما حاولت
أقول لنفسي ولكن -

1373
00:59:23,187 --> 00:59:24,476
لم ينجح الأمر.

1374
00:59:24,501 --> 00:59:27,132
كنت أعرف أن هناك رجلاً يرتدي الزي العسكري
في تلك الخزانة.

1375
00:59:27,157 --> 00:59:29,234
وكان دمي لا يزال يغلي.

1376
00:59:29,259 --> 00:59:30,829
لا، براين، لا!

1377
00:59:30,854 --> 00:59:31,579
أوهه.

1378
00:59:31,604 --> 00:59:33,071
مشيت إلى الباب.

1379
00:59:33,096 --> 00:59:34,157
أمسكت بالمقبض.

1380
00:59:34,182 --> 00:59:35,345
لقد انتزعته مفتوحا.

1381
00:59:37,167 --> 00:59:38,479
من أنت؟

1382
00:59:38,504 --> 00:59:40,378
الكابتن سوني تافتس، سيدي.

1383
00:59:40,900 --> 00:59:41,800
لا.

1384
00:59:41,825 --> 00:59:43,901
كان الرجل ملازمًا ثانيًا.

1385
00:59:43,926 --> 00:59:45,042
اغفر لي يا عزيزي.

1386
00:59:45,067 --> 00:59:46,222
محبوب.

1387
00:59:52,122 --> 00:59:53,801
لم يظهروا بعد، أليس كذلك؟

1388
00:59:53,834 --> 00:59:54,396
من؟

1389
00:59:54,451 --> 00:59:56,114
رجال DA ورجال الشرطة.

1390
00:59:56,139 --> 00:59:57,959
لا، تذكر أنهم سينتظرون -

1391
00:59:58,541 --> 00:59:59,541
أوه أوه.

1392
01:00:01,929 --> 01:00:03,022
الآن عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار.

1393
01:00:03,047 --> 01:00:04,295
سأعتني بهذا.

1394
01:00:06,077 --> 01:00:07,748
أوه، مرحبا، أوبراين.

1395
01:00:07,773 --> 01:00:08,781
ما الذي تفعله هنا؟

1396
01:00:08,806 --> 01:00:10,765
آسف لتمثال نصفي الأمور.
ولكن لديه مذكرة.

1397
01:00:10,790 --> 01:00:12,156
يجب أن آخذ آرتشي.

1398
01:00:12,181 --> 01:00:13,421
اوه ارشي.

1399
01:00:13,454 --> 01:00:15,500
- لماذا تستطيع -
- الأوامر هي الأوامر يا أومالي.

1400
01:00:16,357 --> 01:00:18,054
حسنًا.

1401
01:00:18,079 --> 01:00:20,751
اه، إنه في غرفة تبديل الملابس.

1402
01:00:20,776 --> 01:00:21,970
تعال معي.

1403
01:00:27,994 --> 01:00:30,088
هناك. الباب الثالث على اليمين.

1404
01:00:31,799 --> 01:00:33,041
اضغط على هذا الزر، هاه؟

1405
01:00:58,678 --> 01:00:59,747
مهلا، ابدأ هذا الشيء.

1406
01:00:59,772 --> 01:01:01,044
لا أستطيع. لا يوجد هاتف.

1407
01:01:02,666 --> 01:01:04,630
يا هذا. دعونا نخرج من هنا!

1408
01:01:04,872 --> 01:01:06,911
أحاول إنقاذه.

1409
01:01:06,936 --> 01:01:08,723
الإبلاغ عن ذلك خارج الترتيب.

1410
01:01:16,005 --> 01:01:19,786
الآن يأتي إليك الفعل التالي
مباشرة من Duffy's Tavern.

1411
01:01:19,811 --> 01:01:23,506
أين بالمناسبة قد تتوقف
بعد العرض لتناول وجبة خفيفة.

1412
01:01:23,531 --> 01:01:26,553
ولا تدع لهم النوافذ القذرة
يمنعك من الدخول

1413
01:01:26,578 --> 01:01:28,616
إنها حقا مشتركة من الدرجة العالية جدا.

1414
01:01:28,641 --> 01:01:31,272
نحن نرعى فقط أفضل الناس.

1415
01:01:31,297 --> 01:01:32,328
الكونتيسات.

1416
01:01:32,353 --> 01:01:33,328
الدوقات.

1417
01:01:33,353 --> 01:01:34,328
الأميرات.

1418
01:01:34,353 --> 01:01:35,719
اه الدوقات.

1419
01:01:35,744 --> 01:01:36,672
البارونات.

1420
01:01:36,697 --> 01:01:40,023
يا إلهي، إنها حداثة
عندما يدخل الفلاح.

1421
01:01:40,048 --> 01:01:42,791
لذلك كما أقول، الفعل التالي
يأتي من Duffy's Tavern.

1422
01:01:42,816 --> 01:01:44,423
ويتميز بأحد النوادل لدينا.

1423
01:01:44,448 --> 01:01:45,455
جوني كوي.

1424
01:01:45,480 --> 01:01:48,541
وصديقته ميريام فرانكلين
في باليه الصنبور.

1425
01:01:48,566 --> 01:01:51,069
بعنوان جوني يأتي يسير إلى المنزل.

1426
01:01:51,235 --> 01:01:53,078
سأعود معك مرة أخرى
في لا شيء.

1427
01:04:42,219 --> 01:04:43,499
وو وو.

1428
01:04:45,985 --> 01:04:46,985
وو وو.

1429
01:06:06,876 --> 01:06:07,876
تمام.

1430
01:06:08,689 --> 01:06:10,595
ريتشاردسون في طريقه إلى الأسفل.
كم وصلنا؟

1431
01:06:10,620 --> 01:06:11,673
حوالي 1200.

1432
01:06:11,698 --> 01:06:12,698
هذا لا يكفي.

1433
01:06:26,080 --> 01:06:28,688
اعذروني على التطفل
على مثل هذه الأفعال.

1434
01:06:28,689 --> 01:06:31,025
ولكن على شخص ما أن يقدمهم.

1435
01:06:31,050 --> 01:06:33,980
ومن المحتمل أنك تعرف أنني كذلك
بدأت أحب هذه الأشياء المرحلة

1436
01:06:34,005 --> 01:06:37,214
الآن بعد أن اتخذت الخياشيم لي
لرائحة كرة الشحوم.

1437
01:06:37,795 --> 01:06:42,114
على أي حال، نجمنا القادم هو إدي براكن.
والتر أبيل.

1438
01:06:42,169 --> 01:06:44,403
تشارلي كويجلي وأولجا سان خوان.

1439
01:06:44,428 --> 01:06:47,927
في الرسم الذي يحدث
في استوديو السينما في هوليوود.

1440
01:06:47,952 --> 01:06:51,285
حسنا، أعتقد أن هذا قد
أخذت ما يكفي من الوقت لي.

1441
01:07:03,054 --> 01:07:03,725
هادئ!

1442
01:07:03,726 --> 01:07:05,318
حسنًا. الجميع هادئ.

1443
01:07:05,343 --> 01:07:06,811
نحن مستعدون لإطلاق النار، سيد ستورجيون.

1444
01:07:06,836 --> 01:07:08,381
احصل على بقية الأشخاص في المجموعة.

1445
01:07:08,406 --> 01:07:09,717
- نعم يا سيدي.
- هنا نذهب، روني.

1446
01:07:09,742 --> 01:07:10,873
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1447
01:07:10,929 --> 01:07:11,771
تعال.

1448
01:07:11,795 --> 01:07:12,975
هذا هو المشهد.

1449
01:07:13,000 --> 01:07:14,672
بلاكي وعصابته يحاصرون غلوريا.

1450
01:07:14,697 --> 01:07:15,703
إنها تقاتل من أجل الشرف

1451
01:07:15,728 --> 01:07:17,429
تدخل وتأخذهم
بيد واحدة.

1452
01:07:17,454 --> 01:07:20,859
سبعة قتلة ضد رجل واحد.

1453
01:07:20,884 --> 01:07:22,226
هذا أنت.

1454
01:07:22,251 --> 01:07:24,195
أعظم مشهد قتال تم عرضه على الإطلاق

1455
01:07:24,220 --> 01:07:25,278
كل شيء يسير.

1456
01:07:25,303 --> 01:07:26,724
لا يحمل المحظورة.

1457
01:07:27,950 --> 01:07:28,896
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1458
01:07:28,921 --> 01:07:30,232
لفها.

1459
01:07:30,450 --> 01:07:31,700
جيد يا روني.

1460
01:07:31,725 --> 01:07:32,739
الأماكن، الجميع.

1461
01:07:32,796 --> 01:07:33,607
هذه صورة.

1462
01:07:33,632 --> 01:07:35,013
أضواء!

1463
01:07:35,770 --> 01:07:37,224
هادئ! دحرجها!

1464
01:07:37,593 --> 01:07:38,639
آلة تصوير!

1465
01:07:42,124 --> 01:07:43,132
هل ستقول؟

1466
01:07:43,157 --> 01:07:44,945
رقم لن أقول أبدا.

1467
01:07:45,008 --> 01:07:47,203
أوه، لو كان رونالد هنا فقط.

1468
01:07:47,703 --> 01:07:48,836
غلوريا!

1469
01:07:48,861 --> 01:07:49,828
رونالد!

1470
01:07:49,853 --> 01:07:51,641
حرّر تلك الفتاة الصغيرة!

1471
01:07:51,881 --> 01:07:55,307
بلاكي، من الآن فصاعدا،
سوف تتعامل معي.

1472
01:07:55,332 --> 01:07:56,057
يقطع!

1473
01:07:56,082 --> 01:07:57,082
امسكها.

1474
01:07:57,564 --> 01:07:58,447
مضاعفة، مضاعفة.

1475
01:07:58,472 --> 01:07:59,472
مزدوج.

1476
01:08:08,595 --> 01:08:09,486
آلة تصوير.

1477
01:08:09,511 --> 01:08:10,876
فعل!

1478
01:08:16,557 --> 01:08:17,557
وقف!

1479
01:08:20,793 --> 01:08:21,793
عفوا.

1480
01:08:23,707 --> 01:08:26,418
يقطع! يقطع!!!

1481
01:08:26,981 --> 01:08:28,278
طباعة هذا واحد.

1482
01:08:29,415 --> 01:08:30,341
روني!

1483
01:08:30,341 --> 01:08:31,243
ًكان كبيرا.

1484
01:08:31,268 --> 01:08:32,462
أفضل شيء رأيته على الإطلاق.

1485
01:08:32,487 --> 01:08:33,555
أوه، لم يكن شيئا.

1486
01:08:33,580 --> 01:08:35,008
جيد يا روني.

1487
01:08:35,033 --> 01:08:36,854
حسنًا يا أولاد. مشهد النهر.

1488
01:08:43,472 --> 01:08:44,987
حسنًا يا روني.

1489
01:08:45,012 --> 01:08:46,643
هذا مشهد مثير.

1490
01:08:46,965 --> 01:08:48,410
لقد تركت وحيدا في الصحراء.

1491
01:08:48,435 --> 01:08:49,887
لمدة 30 يومًا بدون ماء.

1492
01:08:49,912 --> 01:08:51,044
أنت مجنون بالعطش.

1493
01:08:51,069 --> 01:08:52,105
أنت بالجنون.

1494
01:08:52,130 --> 01:08:53,949
فجأة تأتي عليك
بلاكي وعصابته.

1495
01:08:53,974 --> 01:08:55,020
إنه عدوك اللدود.

1496
01:08:55,078 --> 01:08:56,216
لكن يجب أن يكون لديك ماء.

1497
01:08:56,241 --> 01:08:57,521
نسيت كبرياءك.

1498
01:08:57,546 --> 01:08:59,232
سوف يعتقد معجبيك أنك إنسان.

1499
01:08:59,257 --> 01:09:00,732
يجب أن يكون لديك الماء.

1500
01:09:00,757 --> 01:09:02,819
أنت تتوسل إليه من أجل ذلك.

1501
01:09:03,866 --> 01:09:05,064
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1502
01:09:05,288 --> 01:09:06,476
لفها.

1503
01:09:07,726 --> 01:09:08,726
يا له من ممثل.

1504
01:09:08,952 --> 01:09:10,522
كل شيء جاهز يا سيد ستورجيون.

1505
01:09:10,547 --> 01:09:12,233
حسنًا. آلة تصوير!

1506
01:09:13,210 --> 01:09:16,437
الماء، الماء.

1507
01:09:16,462 --> 01:09:18,876
أعطني الماء.

1508
01:09:19,420 --> 01:09:20,813
ماذا قلت؟

1509
01:09:20,838 --> 01:09:23,977
أعطها لي. أعطها لي.

1510
01:09:29,312 --> 01:09:31,008
يقطع. امسكها.

1511
01:09:31,033 --> 01:09:32,117
احصل على المزدوج.

1512
01:09:32,142 --> 01:09:33,867
- مزدوج.
- مزدوج.

1513
01:09:39,508 --> 01:09:41,570
آلة تصوير. فعل!

1514
01:09:43,619 --> 01:09:44,619
طباعته!

1515
01:09:45,103 --> 01:09:46,642
رائع يا روني.

1516
01:09:46,667 --> 01:09:48,423
أداء مذهل.

1517
01:09:48,448 --> 01:09:50,369
مثل هذه التقنية.

1518
01:09:50,394 --> 01:09:52,065
مثل هذا الاتزان. مثل هذا العمل.

1519
01:09:52,090 --> 01:09:54,050
هذه الدراية.

1520
01:09:54,075 --> 01:09:55,479
كل ذلك في معرفة كيف.

1521
01:09:55,504 --> 01:09:57,589
تم القيام بذلك لسنوات.

1522
01:09:57,614 --> 01:09:58,503
هل أنت متعب؟

1523
01:09:58,528 --> 01:10:00,245
أنا؟ لا، أشعر أنني رائع.

1524
01:10:00,270 --> 01:10:02,112
حسنًا يا أولاد. إنه معجزة.

1525
01:10:02,528 --> 01:10:04,098
أنت مبتل. كيف حدث ذلك؟

1526
01:10:04,123 --> 01:10:05,629
حسنًا. جففه.

1527
01:10:18,752 --> 01:10:19,775
أنت تعرف المشهد التالي.

1528
01:10:19,800 --> 01:10:21,064
لقد هربت من الصحراء.

1529
01:10:21,089 --> 01:10:22,506
لقد أتيت لرؤية حبيبتك.

1530
01:10:22,530 --> 01:10:23,342
انها ليست هناك.

1531
01:10:23,367 --> 01:10:26,131
لكن بلاكي وعصابته كذلك
إقامة حفل في منزلها.

1532
01:10:26,204 --> 01:10:27,113
هل أنت قادر على ذلك؟

1533
01:10:27,138 --> 01:10:28,230
دحرجها!

1534
01:10:29,363 --> 01:10:31,685
يا له من ممثل. يا له من ممثل.

1535
01:10:32,179 --> 01:10:33,542
الأماكن، الجميع.

1536
01:10:34,160 --> 01:10:35,160
آلة تصوير!

1537
01:10:37,592 --> 01:10:40,124
أنا أفقد صبري يا أومالي.

1538
01:10:40,149 --> 01:10:40,874
نعم؟

1539
01:10:40,899 --> 01:10:42,850
أنا أفقد أنفاسي.

1540
01:10:55,990 --> 01:10:57,638
عذرًا، مع هذا.

1541
01:10:59,858 --> 01:11:00,928
إنه أمر مثير للأعصاب.

1542
01:11:00,953 --> 01:11:02,148
أتمنى أن يحدث شيء ما.

1543
01:11:02,172 --> 01:11:03,100
أوه أوه.

1544
01:11:03,125 --> 01:11:04,677
يبدو أنك ستحصل على رغبتك.

1545
01:11:04,742 --> 01:11:06,436
الآنسة دافي تتجه من هذا الإتجاه.

1546
01:11:06,461 --> 01:11:08,498
اخرج من هناك.
قم بتقديم الفعل التالي بسرعة.

1547
01:11:10,226 --> 01:11:12,203
آرتشي، لا يمكنك الخروج إلى هناك الآن.

1548
01:11:12,228 --> 01:11:13,406
هناك فعل يحدث.

1549
01:11:13,431 --> 01:11:15,712
نعم؟ ثم سنحصل عليه
عندما ينتهي الفعل.

1550
01:11:18,204 --> 01:11:19,704
أين مورفي؟

1551
01:11:19,729 --> 01:11:20,665
داني.

1552
01:11:20,690 --> 01:11:21,704
نعم.

1553
01:11:21,729 --> 01:11:23,837
أوه، مرحباً، سيد ريتشاردسون.

1554
01:11:24,565 --> 01:11:25,851
أنا آسف لأننا أسقطناك.

1555
01:11:25,876 --> 01:11:27,682
أخشى أننا قطعنا
أكثر مما نستطيع مضغه.

1556
01:11:27,706 --> 01:11:29,026
كم منكم وصل إلى هناك؟

1557
01:11:29,051 --> 01:11:30,331
ما هو عليه، حوالي 1400؟

1558
01:11:30,356 --> 01:11:31,357
هذا صحيح.

1559
01:11:33,925 --> 01:11:35,011
تمام.

1560
01:11:35,036 --> 01:11:36,548
لمن أقوم بالشيك؟

1561
01:11:36,847 --> 01:11:38,206
داني!

1562
01:11:38,800 --> 01:11:40,188
رائع!

1563
01:11:40,300 --> 01:11:42,876
الذي يذكرني
الفصل التالي هو كاس دالي.

1564
01:12:08,911 --> 01:12:13,309
وأنا أدرك أن جائزة الجمال

1565
01:12:13,343 --> 01:12:17,006
هو شيء لن آخذه أبدًا.

1566
01:12:17,031 --> 01:12:21,648
أنا على علم تام
لا الحبوب ولا الصلاة.

1567
01:12:21,673 --> 01:12:24,976
يمكن تصحيح خطأ الطبيعة.

1568
01:12:25,001 --> 01:12:29,923
أعتقد أنني ركضت أيضًا.

1569
01:12:30,884 --> 01:12:36,438
أنا مع مقلاتي الرائعة.

1570
01:12:36,604 --> 01:12:40,182
في كل مرة أحاول الحصول على رجل،
هو دائما يبتعد.

1571
01:12:40,207 --> 01:12:43,471
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها.

1572
01:12:43,496 --> 01:12:47,073
كان هناك شخص يبدو أنه يحبني
حتى حاولت تسمية تاريخ.

1573
01:12:47,098 --> 01:12:50,895
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها.

1574
01:12:50,920 --> 01:12:54,137
رجل واحد كاد أن يتزوجني
في نفس الليلة التي التقينا فيها.

1575
01:12:54,162 --> 01:12:57,582
ثم رآني في وضح النهار
ولم يتوقف عن الركض بعد.

1576
01:12:57,607 --> 01:13:00,763
قد لا أحصل على مصاصة أبدا
لهذه السمراء المكسورة.

1577
01:13:00,788 --> 01:13:04,568
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها.

1578
01:13:09,822 --> 01:13:13,721
فقط في اليوم الآخر

1579
01:13:13,746 --> 01:13:16,931
في مقهى صغير.

1580
01:13:16,956 --> 01:13:23,122
حسنا، ماذا حدث لي؟

1581
01:13:23,707 --> 01:13:27,161
لقد كان واقفاً هناك عند الحانة

1582
01:13:27,186 --> 01:13:30,426
وفي يده سيجار أسود كبير.

1583
01:13:30,451 --> 01:13:34,536
كان يتأرجح. ولكن ليس على النجم.

1584
01:13:34,561 --> 01:13:36,998
ذلك الرجل كان يشرب كالسمكة.

1585
01:13:39,259 --> 01:13:44,936
لقد بدا مرتفعًا جدًا.
توهج في عينيه.

1586
01:13:44,961 --> 01:13:50,414
وميض لم يستطع إخفاءه.

1587
01:13:50,439 --> 01:13:52,679
قال تناول مشروبًا.

1588
01:13:52,704 --> 01:13:54,757
ثم أعطيه غمزة.

1589
01:13:54,782 --> 01:14:00,368
ثم بعد ذلك صفقة.

1590
01:14:00,393 --> 01:14:02,361
ذهب إلى أسفل إلى بوربون.
ذهبت الصودا إلى أسفل.

1591
01:14:02,386 --> 01:14:04,595
يا فتى، كنت أشعر بالمثلية الجنسية.

1592
01:14:04,620 --> 01:14:06,557
ثم وضع ذراعيه من حولي.

1593
01:14:06,582 --> 01:14:11,448
فقلت ارفعوا أيديكم.

1594
01:14:11,473 --> 01:14:14,887
ثم دخلت زوجته من الباب

1595
01:14:15,590 --> 01:14:17,645
القادمة في طريقي.

1596
01:14:17,670 --> 01:14:21,442
بدت تلك السيدة وكأنها ستة أقدام وأربعة.

1597
01:14:21,443 --> 01:14:25,123
القادمة في طريقي.

1598
01:14:25,148 --> 01:14:30,686
حسنا، لقد ضربت رؤوسنا معا.

1599
01:14:31,742 --> 01:14:35,890
لقد كان ناعمًا كالجلد.

1600
01:14:36,664 --> 01:14:38,054
لقد كان جريمة قتل، جاك.

1601
01:14:38,095 --> 01:14:39,632
يا فتى، هل كان أقسى.

1602
01:14:39,657 --> 01:14:41,001
لقد كان جريمة قتل، جاك.

1603
01:14:41,026 --> 01:14:43,079
بدأ في رمي الأشياء.

1604
01:14:43,704 --> 01:14:49,673
وعندما ضربني
بشكل مباشر في الفك.

1605
01:14:50,112 --> 01:14:55,667
لن تعرف أبدًا
كم عدد النجوم رأيت.

1606
01:14:55,692 --> 01:14:58,940
وذهبت وجولة وجولة.

1607
01:14:58,965 --> 01:15:01,668
ذهبت إلى أسفل وأسفل.

1608
01:15:01,693 --> 01:15:05,504
لقد وضعني على الأرض.

1609
01:15:06,856 --> 01:15:12,583
ثم صرخ بأن الذخيرة قد نفدت.

1610
01:15:12,608 --> 01:15:18,255
لقد كان يشعر بالملل.
لذلك دعا إلى استراحة.

1611
01:15:18,280 --> 01:15:23,130
لقد استيقظت
من موقفي المسطح.

1612
01:15:23,155 --> 01:15:28,209
وهربت.

1613
01:15:29,100 --> 01:15:33,764
لم أنم غمزة في تلك الليلة.

1614
01:15:33,789 --> 01:15:37,383
لأن فكي كان منتفخًا بشدة.

1615
01:15:37,408 --> 01:15:41,562
كان علي أن أتصل بالطبيب في ذلك الصباح.

1616
01:15:41,587 --> 01:15:46,636
لنرى أن كل شيء
كان لا يزال على ما يرام.

1617
01:15:46,661 --> 01:15:51,261
وعندما فتح
فمي في ذلك الصباح.

1618
01:15:51,286 --> 01:15:56,707
فقال يا عزيزي
ليس هناك سن في الأفق.

1619
01:15:56,732 --> 01:16:03,622
لن أبتسم مرة أخرى أبدًا.

1620
01:16:03,647 --> 01:16:07,318
لقد انتهت أيامي المبتسمة.

1621
01:16:07,343 --> 01:16:10,460
أنا دائما أتخذ قراري
للابتعاد عن الرجال.

1622
01:16:10,485 --> 01:16:13,788
ولكن عندما أرى شخصًا يرتدي
السراويل، وأحصل على نفس الين القديم.

1623
01:16:13,813 --> 01:16:15,913
قد ينتهي بي الأمر في فوضى أخرى.

1624
01:16:15,938 --> 01:16:17,141
ولكن هنا أذهب مرة أخرى.

1625
01:16:17,166 --> 01:16:18,741
وو وو وو الصوف

1626
01:16:18,766 --> 01:16:26,766
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها.

1627
01:16:41,754 --> 01:16:43,847
تعال. أنهي مشروبك
ودعونا نخرج من هنا.

1628
01:16:43,848 --> 01:16:44,648
لا.

1629
01:16:47,918 --> 01:16:50,358
قلت أنهي شرابك
ودعونا نخرج من هنا.

1630
01:16:50,359 --> 01:16:51,563
قلت لا.

1631
01:16:58,381 --> 01:17:00,141
هل رأيتك تصفع تلك السيدة الشابة؟

1632
01:17:00,166 --> 01:17:01,125
نعم فعلت.

1633
01:17:01,150 --> 01:17:02,703
وأنا لن أذهب إلى المنزل.

1634
01:17:05,641 --> 01:17:07,364
دعني أراك تفعل ذلك مرة أخرى.

1635
01:17:10,877 --> 01:17:13,397
من الأفضل أن تذهبي معه يا سيدة.
إنه مسؤول عن ركل أسنانك.

1636
01:17:17,700 --> 01:17:18,489
وهنا الشيك.

1637
01:17:18,514 --> 01:17:20,231
كيف أعرف
أن دافي سوف يقبل هذا؟

1638
01:17:20,256 --> 01:17:21,426
كيف أعرف أنه جيد؟

1639
01:17:21,450 --> 01:17:22,872
لأنني أقول أنه جيد.

1640
01:17:22,897 --> 01:17:25,272
وبوصفه رئيس أمين الصندوق والدي
وابنتها الرئيسية

1641
01:17:25,297 --> 01:17:27,568
أقبل الشيك و
سحب التهم.

1642
01:17:27,593 --> 01:17:29,589
لم تعد خدماتك مطلوبة.

1643
01:17:29,590 --> 01:17:31,381
انظري هنا الآن يا آنسة دافي.

1644
01:17:32,139 --> 01:17:33,889
أوه، يا داني. شكرًا.

1645
01:17:33,914 --> 01:17:35,367
أنت أفضل صديق حظي به الرجل على الإطلاق

1646
01:17:35,392 --> 01:17:36,959
أنا لا أعرف كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

1647
01:17:36,983 --> 01:17:37,874
أفعل.

1648
01:17:37,899 --> 01:17:38,789
ارشي.

1649
01:17:38,814 --> 01:17:41,086
نود أن تكون
أفضل رجل في حفل زفافنا.

1650
01:17:41,563 --> 01:17:42,961
- قِرَان؟
- نعم.

1651
01:17:43,380 --> 01:17:44,458
أوه.

1652
01:17:45,810 --> 01:17:47,153
أوه بالتأكيد. سأكون سعيدا بذلك.

1653
01:17:47,178 --> 01:17:47,911
شكرا، آرتش.

1654
01:17:47,936 --> 01:17:49,616
هيا يا عزيزي.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

1655
01:17:50,466 --> 01:17:51,552
حظا سعيدا لك.

1656
01:17:51,577 --> 01:17:53,405
شكرا لك ارشي.

1657
01:17:56,318 --> 01:17:57,850
جي، آرتشي، أنا آسف.

1658
01:17:58,271 --> 01:18:01,600
اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف يكون لك لصهر.

1659
01:18:01,625 --> 01:18:04,006
ولكن إذا كان لدي ابنة أخرى،

1660
01:18:04,031 --> 01:18:06,654
سأفعل كل شيء
ربما أستطيع من أجلك.

1661
01:18:06,679 --> 01:18:07,756
شكرا، بي.جي.

1662
01:18:08,875 --> 01:18:09,875
حسنا.

1663
01:18:10,187 --> 01:18:11,562
هذا هو.

1664
01:18:15,625 --> 01:18:18,039
لقد كانت السيدة الوحيدة التي يمكن أن أحبها على الإطلاق.

1665
01:18:19,549 --> 01:18:20,621
أوه، ها أنت ذا.

1666
01:18:20,622 --> 01:18:21,309
يا له من عرض.

1667
01:18:21,334 --> 01:18:23,101
ارشي، لقد كنت رائعا.

1668
01:18:25,481 --> 01:18:26,981
شكرا لك يا سيدة هوتون.

1669
01:18:27,006 --> 01:18:29,254
أنت لا تمانع في أن أتصل بك
آنسة هوتون، أليس كذلك؟

1670
01:18:29,279 --> 01:18:30,616
لا، بالطبع لا.

1671
01:18:30,617 --> 01:18:33,115
ليس بعد كل ما كنا لبعضنا البعض.

1672
01:18:33,140 --> 01:18:35,287
حسنًا، أراك في الجوار يا صديقي.

1673
01:18:35,312 --> 01:18:36,553
تمام.

1674
01:18:37,147 --> 01:18:38,405
إنه موعد.

1675
01:18:40,687 --> 01:18:44,291
مرحبًا آرتش. تعال. عليك أن
إدخال رقم بنج كروسبي.

1676
01:18:44,292 --> 01:18:45,994
أوه، حسنا.

1677
01:18:53,811 --> 01:18:56,625
الآن نأتي
إلى قطعة المقاومة الكبيرة.

1678
01:18:56,650 --> 01:19:01,750
رسم تخطيطي مع دوروثي لامور,
روبرت بينشلي وبنج كروسبي.

1679
01:19:01,775 --> 01:19:03,994
رجل ليس كذلك
والد بلاده .

1680
01:19:04,019 --> 01:19:06,994
ولكن عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك
أعطه الفضل في المحاولة.

1681
01:19:07,019 --> 01:19:08,019
أراك لاحقًا.

1682
01:19:24,640 --> 01:19:26,565
كيف سمحت لنفسي بهذا؟

1683
01:19:29,655 --> 01:19:31,592
أي منزل هو منزل كروسبي؟

1684
01:19:39,688 --> 01:19:41,132
منزل كروسبي، حسنًا.

1685
01:19:57,828 --> 01:19:59,492
مساء الخير. أنا السيد بينشلي.

1686
01:19:59,517 --> 01:20:00,625
اه بالطبع.

1687
01:20:00,650 --> 01:20:02,415
تفضل بالدخول يا سيد بينشلي.

1688
01:20:02,440 --> 01:20:03,963
إنه لطيف للغاية منك أن تأتي

1689
01:20:03,987 --> 01:20:05,674
هذا المساء وانظر
بعد الاطفال.

1690
01:20:05,675 --> 01:20:07,126
أوه، أي شيء لبنج.

1691
01:20:07,151 --> 01:20:08,908
كيف هي الأمور هنا في بويز تاون؟

1692
01:20:08,933 --> 01:20:10,173
مثيرة للاهتمام للغاية.

1693
01:20:10,198 --> 01:20:11,370
وهذا ما كنت خائفا منه.

1694
01:20:11,395 --> 01:20:13,526
حسنًا، أخبرني السيد كروسبي
أنه إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى

1695
01:20:13,551 --> 01:20:15,856
أي مساعدة أستطيع دائما
الاعتماد على العم روبرت.

1696
01:20:15,881 --> 01:20:16,909
حسنا، لقد كان على حق.

1697
01:20:16,934 --> 01:20:18,839
وهذا هو ما هو العم روبرت ل.

1698
01:20:18,864 --> 01:20:21,270
أنت هنا لتعتني
الأطفال، تذكرون؟

1699
01:20:21,295 --> 01:20:22,356
أوه، أنا؟

1700
01:20:22,381 --> 01:20:24,504
حسنًا ، أنا لا أتفق
بشكل جيد مع الأطفال.

1701
01:20:24,529 --> 01:20:26,051
لكنني أعلم أن Bing مختلف.

1702
01:20:26,076 --> 01:20:28,036
حسنًا، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.

1703
01:20:28,061 --> 01:20:30,264
على أية حال، سأعود بعد نصف ساعة.

1704
01:20:30,289 --> 01:20:34,615
وإذا حدث أي شيء، فهو موجود
اليود والضمادات في الخزانة.

1705
01:20:35,693 --> 01:20:36,444
بخير.

1706
01:20:36,469 --> 01:20:38,100
ليست كذلك.

1707
01:20:40,246 --> 01:20:41,706
أتساءل عما إذا كانت هذه هي غرفة الأطفال.

1708
01:20:41,731 --> 01:20:42,777
يا.

1709
01:20:42,990 --> 01:20:44,628
تلك هي غرفة المسحوق يا (بوب)؟

1710
01:20:44,653 --> 01:20:45,706
هل هو كذلك؟

1711
01:20:45,731 --> 01:20:46,964
إذن أين غرفة الأطفال؟

1712
01:20:46,989 --> 01:20:48,277
هناك.

1713
01:20:48,302 --> 01:20:49,496
أوه، شكرا.

1714
01:20:52,544 --> 01:20:54,466
مهلا، هل تحدثت معي؟

1715
01:20:54,491 --> 01:20:55,755
أنت مجنون؟

1716
01:20:55,780 --> 01:20:57,786
مين سمع بالصورة تتكلم؟

1717
01:21:00,728 --> 01:21:02,010
أعتقد أنك على حق.

1718
01:21:05,358 --> 01:21:06,838
لقد قلت أنك خرجت.

1719
01:21:06,863 --> 01:21:07,799
عذرًا، استمر.

1720
01:21:07,824 --> 01:21:09,456
لقد أخذت نصف أرجوحة فقط.

1721
01:21:09,481 --> 01:21:11,050
نصف أرجوحة، لا شيء. أنت خارج.

1722
01:21:11,075 --> 01:21:12,292
نعم، أنت خارج.

1723
01:21:12,325 --> 01:21:14,628
أنا لست خارجا.
وأنا لن أتخلى عن الخفافيش.

1724
01:21:14,653 --> 01:21:15,474
أنت تعرف القواعد.

1725
01:21:15,499 --> 01:21:16,731
الجدل حول القرار.

1726
01:21:16,756 --> 01:21:17,864
اذهب الآن واجلس في الزاوية.

1727
01:21:17,889 --> 01:21:20,052
كيف يحدث ذلك دائما
للجلوس في الزاوية؟

1728
01:21:20,077 --> 01:21:21,872
سأطلب من بوب تغيير القواعد.

1729
01:21:21,897 --> 01:21:23,333
عذرًا، استمر!

1730
01:21:23,358 --> 01:21:24,247
لا تدفعني حولها.

1731
01:21:24,272 --> 01:21:26,155
تعال تعال تعال.
ماذا يحدث هنا على أية حال؟

1732
01:21:26,180 --> 01:21:28,280
أوه، مرحبا، العم روبرت.

1733
01:21:28,305 --> 01:21:29,734
ما يبدو أن هناك مشكلة،
رجلي الطيب ؟

1734
01:21:29,758 --> 01:21:31,041
كنا نلعب الساعة الواحدة.

1735
01:21:31,066 --> 01:21:32,781
لقد تمسك و
لن تتخلى عن الخفافيش.

1736
01:21:32,805 --> 01:21:35,478
يقول بوب أي شخص يحتج على القرار
عليه أن يذهب ويجلس في الزاوية.

1737
01:21:35,502 --> 01:21:37,381
حسنا، حسنا. لماذا لا نفعل ذلك؟
تسوية الأمر برمته

1738
01:21:37,405 --> 01:21:39,508
من خلال وجود العم روبرت
أقول لك قصة، هاه؟

1739
01:21:39,533 --> 01:21:41,672
أي نوع من القصة يا عم روبرت؟

1740
01:21:41,697 --> 01:21:42,522
حسنا، دعونا نرى.

1741
01:21:42,547 --> 01:21:47,338
ماذا عن نجاح هوراشيو الجزائر؟
قصة صعود فرانك سيناترا؟

1742
01:21:47,567 --> 01:21:49,322
الآن انظر هنا، العم روبرت.

1743
01:21:49,347 --> 01:21:51,527
هذا اسم واحد
نحن لا نذكر هنا.

1744
01:21:51,552 --> 01:21:53,136
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.

1745
01:21:53,161 --> 01:21:56,325
حسنا، إذن، ماذا عن
قصة حياة والدك؟

1746
01:21:56,350 --> 01:21:58,216
نقانق.

1747
01:21:58,241 --> 01:21:59,419
تمام.

1748
01:21:59,444 --> 01:22:02,442
الآن هذا هو المنزل
الذي ولد فيه بينج كروسبي.

1749
01:22:02,467 --> 01:22:04,599
يا لها من إثارة للأم الشابة.

1750
01:22:04,624 --> 01:22:06,733
وقامت بسحب الأغطية بحنان.

1751
01:22:06,758 --> 01:22:08,983
رأت طفلها لأول مرة.

1752
01:22:09,008 --> 01:22:09,749
وقال:

1753
01:22:09,774 --> 01:22:12,671
AGGGHHHHHHHHHH!

1754
01:22:12,696 --> 01:22:16,946
هذه هي المدرسة الحمراء الصغيرة حيث
ذهب الصغير بنج كروسبي إلى المدرسة لأول مرة.

1755
01:22:20,266 --> 01:22:21,531
من ألقى ذلك؟

1756
01:22:21,727 --> 01:22:23,094
فعلت يا معلم.

1757
01:22:23,119 --> 01:22:25,267
فقط من أجل ذلك، هاري كروسبي،
أنت ستبقى

1758
01:22:25,292 --> 01:22:27,947
كل وحده معي
بعد المدرسة لمدة ساعة واحدة.

1759
01:22:27,972 --> 01:22:29,556
اجعلها ساعتين. هذا من شأنه أن يعلمني.

1760
01:22:32,294 --> 01:22:33,822
لماذا يا بينج.

1761
01:22:35,433 --> 01:22:36,503
خائن.

1762
01:22:39,856 --> 01:22:41,605
انظر، لم يستغرق الأمر
بنج كروسبي الصغير طويل

1763
01:22:41,630 --> 01:22:44,699
لتعلم ذلك المعلم
هي أفضل تجربة.

1764
01:22:46,552 --> 01:22:48,661
أعني أن الخبرة هي أفضل معلم.

1765
01:22:50,718 --> 01:22:51,835
حسنًا يا أطفال.

1766
01:22:51,860 --> 01:22:54,569
بدأ ليتل بينج كروسبي في النمو.

1767
01:22:54,594 --> 01:22:58,077
كما هو الحال مع معظم الأطفال الذين ينمون،
كان لديه فضول لا يشبع.

1768
01:22:58,102 --> 01:23:01,374
ولكن لحسن الحظ، كان لديه دائما
والده ليلجأ إليه.

1769
01:23:03,768 --> 01:23:05,993
بابا من اكتشف أمريكا؟

1770
01:23:07,438 --> 01:23:08,500
ايه.

1771
01:23:09,652 --> 01:23:12,007
لم أستطع أن أقول بالضبط، يا بني.

1772
01:23:15,958 --> 01:23:17,261
من كان رئيسنا الأول؟

1773
01:23:19,402 --> 01:23:21,183
ايه. اه.

1774
01:23:22,201 --> 01:23:23,497
الآن لا أعرف.

1775
01:23:28,423 --> 01:23:30,716
كم عدد الولايات في الاتحاد يا بابا؟

1776
01:23:32,448 --> 01:23:33,507
أمم.

1777
01:23:34,842 --> 01:23:37,585
الآن أنا لست تماما
متأكد من ذلك يا فتى.

1778
01:23:38,474 --> 01:23:40,405
بابا، هل أطرح الكثير من الأسئلة؟

1779
01:23:40,430 --> 01:23:41,483
مُطْلَقاً.

1780
01:23:41,819 --> 01:23:44,454
أنت لا تسأل الأسئلة،
لن تتعلم أي شيء أبدًا.

1781
01:23:45,261 --> 01:23:46,261
أمم.

1782
01:23:47,032 --> 01:23:48,961
ألم يذهب بوب إلى المدرسة الثانوية؟

1783
01:23:48,986 --> 01:23:50,110
حسنًا، لقد فعل ذلك بالتأكيد.

1784
01:23:50,135 --> 01:23:51,633
يا له من قطع المتابعة كان.

1785
01:23:51,893 --> 01:23:55,283
لن أنسى الزي أبدًا
لقد ارتدى عيد الهالوين.

1786
01:23:55,830 --> 01:23:57,807
لقد كان يرتدي ملابسه
بنفس الطريقة منذ ذلك الحين.

1787
01:23:57,832 --> 01:23:59,651
هل أخافت جميع الفتيات؟

1788
01:23:59,676 --> 01:24:02,065
على العكس من ذلك.
كانت الفتيات جميعهن مجنونات به.

1789
01:24:02,090 --> 01:24:03,355
لكن بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

1790
01:24:03,380 --> 01:24:06,988
كان بنج كروسبي معروفًا على نطاق واسع
كأكبر منفق في المدينة.

1791
01:24:07,013 --> 01:24:08,754
لماذا عندما أخرج فتاة...

1792
01:24:08,779 --> 01:24:10,394
المعتاد؟

1793
01:24:10,419 --> 01:24:11,902
اجعلها لشخصين.

1794
01:24:11,927 --> 01:24:14,412
هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمله؟

1795
01:24:14,437 --> 01:24:16,107
لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لفتاتي.

1796
01:24:23,889 --> 01:24:25,966
يا إلهي، كان بوب بالتأكيد رخيصًا، أليس كذلك؟

1797
01:24:25,991 --> 01:24:28,210
نعم، وكان ذلك حتى
قبل أن يقابل بوب هوب.

1798
01:24:28,991 --> 01:24:30,255
حقا لا يهم بالرغم من ذلك.

1799
01:24:30,279 --> 01:24:31,335
وحتى في تلك الأيام،

1800
01:24:31,360 --> 01:24:33,616
عندما يتعلق الأمر بالنساء
كان لديه تقنية كروسبي.

1801
01:24:33,641 --> 01:24:34,968
ماذا يعني ذلك؟

1802
01:24:34,993 --> 01:24:37,680
حسنا، هذا يعني أنه عند بنج كروسبي
جلست على شرفة الفتاة،

1803
01:24:37,705 --> 01:24:40,790
لقد مارس الحب فقط
يستطيع بنج كروسبي ممارسة الحب.

1804
01:24:42,505 --> 01:24:44,423
- هاري.
- هاه؟

1805
01:24:44,448 --> 01:24:47,065
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني من أي وقت مضى؟

1806
01:24:47,764 --> 01:24:49,283
لا أعرف.

1807
01:24:49,308 --> 01:24:50,885
ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها لمسافة ميل؟

1808
01:24:53,289 --> 01:24:55,541
بوب ذهب إلى الكلية أيضاً، أليس كذلك؟

1809
01:24:55,566 --> 01:24:56,621
في تلك السنة بالذات.

1810
01:24:56,646 --> 01:24:59,051
في الواقع، جاء ذلك الخريف
إلى كلية غونزاغا.

1811
01:24:59,076 --> 01:25:01,840
بينج كروسبي، عالم
ورجل نبيل.

1812
01:25:01,865 --> 01:25:03,348
ثلاثة زملاء جيدين.

1813
01:25:04,301 --> 01:25:07,246
عذرًا، كان يجب أن ترى بينج
خلال مسيرته الجامعية.

1814
01:25:07,271 --> 01:25:08,560
السنة الأولى.

1815
01:25:09,186 --> 01:25:10,607
أنا طالبة.

1816
01:25:10,826 --> 01:25:12,068
السنة الثانية.

1817
01:25:12,607 --> 01:25:14,099
أنا طالبة في السنة الثانية.

1818
01:25:14,537 --> 01:25:15,748
السنة الثالثة.

1819
01:25:15,773 --> 01:25:17,427
أنا طالبة في السنة الثانية.

1820
01:25:17,671 --> 01:25:18,757
السنة الرابعة.

1821
01:25:19,780 --> 01:25:21,140
أنا طالبة في السنة الثانية.

1822
01:25:21,165 --> 01:25:22,663
السنة الخامسة.

1823
01:25:23,455 --> 01:25:25,140
أنا طالبة مرة أخرى.

1824
01:25:25,983 --> 01:25:28,694
حسنًا، لقد مرت ثلاث سنوات
لكن بنج لم يفعل ذلك.

1825
01:25:28,937 --> 01:25:31,016
لذلك قفز في القطار
وذهب إلى نيويورك.

1826
01:25:31,041 --> 01:25:32,696
عاقدة العزم على أن تصبح جيدة كمغنية.

1827
01:25:32,977 --> 01:25:34,907
نيويورك تعرضت للعاصفة.

1828
01:25:38,868 --> 01:25:39,993
تم تحديد بنج.

1829
01:25:40,018 --> 01:25:42,563
لقد اجتهد وأصبح
أحد فتيان الإيقاع.

1830
01:25:42,588 --> 01:25:44,079
ذهب إلى شيكاغو.

1831
01:25:44,368 --> 01:25:46,180
تعرضت شيكاغو للعاصفة.

1832
01:25:50,119 --> 01:25:51,806
وكان صعوده نيزكيا.

1833
01:25:52,587 --> 01:25:54,158
حصل على استراحة الأولى.

1834
01:25:54,183 --> 01:25:56,033
عقد فيلم سينمائي.

1835
01:25:56,447 --> 01:25:58,306
وصل بينج إلى هوليوود.

1836
01:25:58,331 --> 01:26:00,369
تعرضت كاليفورنيا للعاصفة.

1837
01:26:01,612 --> 01:26:04,362
قلت أن كاليفورنيا تعرضت للعاصفة.

1838
01:26:13,191 --> 01:26:15,816
اوه حسناً. أنت تعرف كاليفورنيا.

1839
01:26:15,841 --> 01:26:16,957
ترى ماذا أعني؟

1840
01:26:18,215 --> 01:26:20,449
ومنذ ذلك الحين، أصبح نجاحه أسطورة.

1841
01:26:21,112 --> 01:26:23,527
أغنية بعد أغنية.
صورة بعد صورة.

1842
01:26:23,552 --> 01:26:25,160
صنع بنج تاريخ هوليوود.

1843
01:26:25,816 --> 01:26:27,943
ثم جاء "الذهاب في طريقي".

1844
01:26:27,968 --> 01:26:29,716
أكبر نجاح لبنج.

1845
01:26:29,741 --> 01:26:31,091
"يتأرجح على نجمة."

1846
01:26:31,116 --> 01:26:32,969
أنا متأكد من أنكم جميعا سعداء
ينزل إلى بروفة.

1847
01:26:32,994 --> 01:26:34,272
الآن إذا أخذتم أماكنكم فقط.

1848
01:26:34,296 --> 01:26:35,976
دعونا نرى أننا نستطيع رميها معا.
مستعد؟

1849
01:26:36,632 --> 01:26:38,069
من السيدات الشابات أولا.

1850
01:26:38,094 --> 01:26:40,593
أود أن أسمع
جولة موسيقية لطيفة أ.

1851
01:26:40,618 --> 01:26:42,179
جاهز؟ اضربها.

1852
01:26:42,204 --> 01:26:44,655
آآآآآآآآه!

1853
01:26:44,680 --> 01:26:46,015
أوه، نحن المطبوخة.

1854
01:26:46,040 --> 01:26:47,024
ماذا عن الأولاد؟

1855
01:26:47,049 --> 01:26:48,516
هل يمكن أن تعطيني رياضي A؟

1856
01:26:48,541 --> 01:26:50,126
هل تشعر بالقدرة على ذلك أيها الفتى العجوز؟

1857
01:26:50,151 --> 01:26:51,563
دعونا نطرقها. هل أنت مستعد؟

1858
01:26:51,588 --> 01:26:54,196
آآآآآآآآه!

1859
01:26:54,221 --> 01:26:56,117
أعتقد أنني اكتشفت
الكلنكر هناك في مكان ما.

1860
01:26:56,141 --> 01:26:58,846
سأقوم باختراقها بنفسي.
تعليق.

1861
01:26:58,871 --> 01:27:02,885
هل ترغب في التأرجح على نجمة؟

1862
01:27:02,910 --> 01:27:06,496
كيف تريد أن تحمل
شعاع القمر في جرة كبيرة من الدهون؟

1863
01:27:06,521 --> 01:27:09,566
أو أن تكون أفضل حالاً مما أنت عليه.

1864
01:27:10,652 --> 01:27:13,816
أم تفضل أن تكون لحم خنزير؟

1865
01:27:13,841 --> 01:27:17,013
لحم الخنزير هو فاعل
من يعتقد أنه معشوق.

1866
01:27:17,038 --> 01:27:19,716
لقد غاب للتو عن جائزة الأوسكار.

1867
01:27:20,651 --> 01:27:23,755
رأسه يكبر
وابتسامته كذلك.

1868
01:27:24,787 --> 01:27:27,224
هذا هو النوع الوحيد من التمثيل
يستطيع أن يفعل.

1869
01:27:27,429 --> 01:27:30,710
هذا صحيح. إذا كنت لا تمانع
النقاد عندما ينتقدون.

1870
01:27:31,546 --> 01:27:33,507
قد تكبر لتصبح لحم خنزير.

1871
01:27:34,304 --> 01:27:37,786
أو هل ترغب في التأرجح على النجم.

1872
01:27:37,811 --> 01:27:41,107
احمل أشعة القمر إلى المنزل في وعاء.

1873
01:27:41,132 --> 01:27:45,122
وتكون أفضل حالا مما أنت عليه.

1874
01:27:45,147 --> 01:27:47,708
أم تفضل أن تكون دبًا؟

1875
01:27:48,288 --> 01:27:52,007
الدب ممثلة
من يستطيع الصراخ بالزئير.

1876
01:27:52,032 --> 01:27:54,991
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يأخذ الكلمة.

1877
01:27:55,680 --> 01:27:59,250
إنها تبدو مثل كل ليلة
هو عيد الهالوين.

1878
01:27:59,275 --> 01:28:02,438
أعتقد كاس دالي
هو الذي تقصده.

1879
01:28:02,463 --> 01:28:05,242
لذلك إذا كنت تحب اصطياد الناس غير مدركين.

1880
01:28:05,267 --> 01:28:06,813
مهلا مهلا مهلا.

1881
01:28:06,838 --> 01:28:09,221
قد تكبر لتصبح دبًا.

1882
01:28:09,251 --> 01:28:09,822
قطع!

1883
01:28:09,847 --> 01:28:13,088
هل ترغب في التأرجح على نجمة؟

1884
01:28:13,113 --> 01:28:16,010
احمل أشعة القمر إلى المنزل في وعاء.

1885
01:28:16,386 --> 01:28:20,214
وتكون أفضل حالا مما أنت عليه.

1886
01:28:20,675 --> 01:28:23,355
أم تفضل أن تكون قطة؟

1887
01:28:24,383 --> 01:28:28,930
القطة هي ممثلة
بصوت يمكن أن يخرخر.

1888
01:28:28,955 --> 01:28:33,360
بشرط أن تكون لطيفًا جدًا معها.

1889
01:28:33,385 --> 01:28:37,611
يمكن أن تكون سيئة
مع أحلى ابتسامة.

1890
01:28:38,036 --> 01:28:41,033
بمعنى آخر، تقصد ديانا لين.

1891
01:28:41,058 --> 01:28:42,394
هههههههه.

1892
01:28:42,419 --> 01:28:45,659
يجب أن نجري محادثة لاذعة.

1893
01:28:45,716 --> 01:28:47,699
قد تكبر لتصبح قطة.

1894
01:28:48,792 --> 01:28:50,847
هل تهتم
للانضمام لي في الجوقة؟

1895
01:28:51,276 --> 01:28:52,335
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

1896
01:28:52,360 --> 01:28:53,904
أنا لا أريدك أن تطرد نفسك.

1897
01:28:53,928 --> 01:28:55,078
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1898
01:28:55,103 --> 01:28:57,497
شخصيا، أعتقد
أستطيع القيام بعمل رائع.

1899
01:28:57,522 --> 01:28:58,694
أنت رجلي.

1900
01:28:58,719 --> 01:29:00,874
سوف أتخذ خطا.
عليك أن تأخذ السطر التالي.

1901
01:29:01,371 --> 01:29:05,066
هل ترغب في التأرجح على نجمة؟

1902
01:29:05,091 --> 01:29:08,310
احمل أشعة القمر إلى المنزل في وعاء.

1903
01:29:08,335 --> 01:29:12,802
وتكون أفضل حالا مما أنت عليه؟

1904
01:29:12,903 --> 01:29:15,450
أم تفضل أن تكون خروفاً؟

1905
01:29:16,197 --> 01:29:20,267
خروف هي ممثلة
بهذه الطرق الساحرة.

1906
01:29:20,308 --> 01:29:23,838
يريدون في كل مسرحيات شكسبير.

1907
01:29:23,863 --> 01:29:26,010
صوتها هادئ.

1908
01:29:26,035 --> 01:29:27,394
وهي راقية جدًا -

1909
01:29:27,419 --> 01:29:28,668
هل تمزح؟

1910
01:29:28,693 --> 01:29:30,285
فقدت عقلك؟

1911
01:29:30,871 --> 01:29:34,277
من الأفضل أن تغلق فخك،
الاستيلاء على معطفك وقبعة وانصرف.

1912
01:29:35,441 --> 01:29:37,949
أم تفضل أن تكون خروفاً؟

1913
01:29:38,974 --> 01:29:44,552
كيف تريد أن تتأرجح على نجم؟

1914
01:29:44,600 --> 01:29:50,311
احمل القمر - احمل
شعاع القمر المنزل في جرة؟

1915
01:29:50,336 --> 01:29:51,304
كيف تريد -

1916
01:29:51,329 --> 01:29:53,022
إذا منفردا؟

1917
01:29:53,047 --> 01:29:54,899
كيف تريد أن تتأرجح؟

1918
01:29:54,924 --> 01:30:00,563
أود أن أتأرجح - أريد أن أتأرجح
أود أن أتأرجح!

1919
01:30:00,588 --> 01:30:02,500
تعليق. أعتقد أنه يمكن ترتيبها.

1920
01:30:02,525 --> 01:30:06,108
أو تفضل أن تكون لامور.

1921
01:30:06,133 --> 01:30:09,687
لامور ممثلة
ويتم تعويضها.

1922
01:30:09,712 --> 01:30:12,233
لكي يترك المدير يقوم بعمله.

1923
01:30:13,228 --> 01:30:16,267
عاشت في الجزر
وهي تغني أغنية.

1924
01:30:16,292 --> 01:30:17,009
الهواء الميت.

1925
01:30:17,034 --> 01:30:19,970
ويصاب بالتهاب رئوي في ردائه القديم.

1926
01:30:20,306 --> 01:30:23,103
إذا كنت لا تهتم
ما يجب أن يتحمله الجمهور.

1927
01:30:24,180 --> 01:30:26,589
قد تكبر لتصبح لامور.

1928
01:30:26,870 --> 01:30:29,706
كيف ترتدي أي شيء قديم؟

1929
01:30:30,608 --> 01:30:34,089
هل لديك اسم مضحك مثل B-b-b-b-Bing؟

1930
01:30:34,114 --> 01:30:36,976
اجعل سيناترا يسخر عندما تغني.

1931
01:30:38,067 --> 01:30:40,614
أوه، هل تفضل أن تكون متكبرًا؟

1932
01:30:41,467 --> 01:30:44,631
المتكبر هو الممثل الذي يخبرك بأنه في القمة.

1933
01:30:45,584 --> 01:30:47,631
حتى أنه يتفاخر بإخفاقاته.

1934
01:30:48,306 --> 01:30:51,724
الآن عندما يلعب هذا الصبي الغولف،
لم يحسب ضرباته أبدًا.

1935
01:30:52,359 --> 01:30:55,648
وهذا ليس كل شيء.
يروي تلك النكات الضرب.

1936
01:30:56,054 --> 01:30:58,429
ولكن إذا كنت مثل
صديق لي يدعى بوب.

1937
01:30:59,525 --> 01:31:02,137
قد تكبر لتصبح متكبرًا.

1938
01:31:02,309 --> 01:31:05,895
وجميع القرود ليست في حديقة الحيوان.

1939
01:31:05,920 --> 01:31:09,473
كل يوم تقابل عدد غير قليل.

1940
01:31:09,498 --> 01:31:12,508
اصعد للأعلى وقل "كيف تفعل".

1941
01:31:12,509 --> 01:31:14,443
كيف تفعل.

1942
01:31:14,444 --> 01:31:20,489
ألم نلتقي بشخص بعيد؟

1943
01:31:20,490 --> 01:31:23,249
يا فتى، كنت تتأرجح على نجمة.

1944
01:31:36,189 --> 01:31:37,174
مرحبًا؟

1945
01:31:37,199 --> 01:31:38,010
أوه، مرحبا، دافي.

1946
01:31:38,035 --> 01:31:39,526
دافي، لقد حصلنا على العجين.

1947
01:31:39,573 --> 01:31:41,431
أوه، قالوا لك، هاه؟

1948
01:31:41,839 --> 01:31:43,027
أستطيع ماذا؟

1949
01:31:43,052 --> 01:31:44,386
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، دافي.

1950
01:31:44,411 --> 01:31:45,863
لكنني لا أعتقد أنني سأحتاج إلى الوظيفة.

1951
01:31:45,888 --> 01:31:48,050
أنا أفكر في التقاعد.

1952
01:31:48,075 --> 01:31:51,763
حسنا، من طريقة حزب معين
تفاعلت معي فلا تستغرب

1953
01:31:51,788 --> 01:31:55,501
إذا كنت في أحد هذه الأيام
يشير إلي باسم السيد بيتي هوتون.

1954
01:31:55,526 --> 01:31:57,191
سأتصل بك مرة أخرى.

1955
01:31:58,626 --> 01:31:59,739
الديدان.